1
00:00:07,324 --> 00:00:09,000
Este doar multă presiune.

2
00:00:09,900 --> 00:00:11,342
Ai simțit vreodată
ca și cum ai avea milioane de

3
00:00:11,343 --> 00:00:15,000
ochii pe tine și totul
se reduce la o noapte?

4
00:00:15,001 --> 00:00:16,000
Serios?

5
00:00:16,001 --> 00:00:17,000
Hei, Jalen.

6
00:00:17,001 --> 00:00:18,000
Sunt doar eu, bine?

7
00:00:18,001 --> 00:00:21,000
Nu am pe cine să-l folosească pentru mine.

8
00:00:23,001 --> 00:00:25,000
Doamne, numărul de deschidere pe care l-am început.

9
00:00:25,001 --> 00:00:27,000
Trebuie să ajung la aeroport.

10
00:00:27,001 --> 00:00:30,000
Nu am timp să stau
și ținute de aburi cu tine.

11
00:00:30,001 --> 00:00:33,000
Trebuie să plec.

12
00:00:33,199 --> 00:00:36,000
Despre ce este vorba?

13
00:00:39,001 --> 00:00:43,000
♪ Am șase ore, așa că eu
ar trebui probabil să amâne.

14
00:00:44,001 --> 00:00:47,000
♪ memorează acest scenariu sau citește știrile.

15
00:00:49,001 --> 00:00:51,000
Mă uit la 11c.

16
00:00:51,001 --> 00:00:55,000
Se uită la Triple D.

17
00:00:55,001 --> 00:00:58,000
♪ Am primit de la A la Z.

18
00:00:58,001 --> 00:01:00,000
♪ Da, sunt mare.

19
00:01:00,050 --> 00:01:03,000
♪ Ne uităm cu toții
spectacole și vânzarea picioarelor.

20
00:01:03,001 --> 00:01:05,000
♪ O repară.

21
00:01:05,001 --> 00:01:07,000
♪ Îmi place să fiu țipete.

22
00:01:07,001 --> 00:01:10,000
♪ Marcus, necazurile mele
în avion, iubito.

23
00:01:10,001 --> 00:01:12,000
♪ Îmi place să fiu țipete.

24
00:01:12,001 --> 00:01:15,000
♪ Îmi aruncă o privire stufoasă la ecranul meu.

25
00:01:16,099 --> 00:01:18,000
Vai!

26
00:01:19,001 --> 00:01:22,000
♪ Vreau să-l apuci de ochi vesel.

27
00:01:24,001 --> 00:01:27,000
♪ Nu pot prinde pe altul
scenariu larg de data aceasta.

28
00:01:29,001 --> 00:01:31,000
♪ Robby și adolescenții.

29
00:01:31,099 --> 00:01:34,000
♪ Falsurile noastre și optimistul B.

30
00:01:35,001 --> 00:01:38,000
♪ În continuare voi fi în carne de vită și voi urmări carnea de vită.

31
00:01:38,001 --> 00:01:40,000
♪ Da, carne de vită.

32
00:01:40,001 --> 00:01:43,000
♪ Apoi țip și moliile au ouă.

33
00:01:43,001 --> 00:01:47,000
♪ Doar eu pentru a obține toate ecranele TV.

34
00:01:47,001 --> 00:01:50,000
♪ Nu pot să sper
despre niște floricele, iubito.

35
00:01:50,001 --> 00:01:52,000
♪ Îmi plac ecranele TV.

36
00:01:52,001 --> 00:01:55,000
♪ Acum vreau să devin inteligent cu G.

37
00:01:56,001 --> 00:01:57,000
Vai!

38
00:01:59,001 --> 00:02:02,000
♪ D-T-F, eu sunt D-T-W-U.

39
00:02:04,001 --> 00:02:07,000
♪ Așa se urmărește,
dar și eu sunt primul.

40
00:02:09,001 --> 00:02:11,000
♪ Du-mă în epoca Philadelphia.

41
00:02:11,001 --> 00:02:14,000
♪ Atunci voi înota când micuțul va bubui.

42
00:02:15,001 --> 00:02:16,000
♪ Sfânt

43
00:02:16,001 --> 00:02:18,000
♪ Să văd cum mă urmărește.

44
00:02:19,125 --> 00:02:22,600
Stai, e Jen Coolidge cu un ceai boba.

45
00:02:22,601 --> 00:02:24,600
- Delicios! - Mulţumesc, Jen.

46
00:02:24,900 --> 00:02:28,200
♪ Îmi plac ecranele TV ♪

47
00:02:28,575 --> 00:02:30,800
♪ Bate din palme și fă teatru
pe un copil cal lent ♪

48
00:02:31,050 --> 00:02:33,000
♪ Îmi plac ecranele TV ♪

49
00:02:33,400 --> 00:02:35,800
♪ Știu că sunt în outro
cai, așa că nu mă adăuga ♪

50
00:02:39,801 --> 00:02:42,200
♪ Îmi plac ecranele TV ♪

51
00:02:42,201 --> 00:02:44,800
♪ Cam ca un film despre copilul mai mic ♪

52
00:02:45,100 --> 00:02:47,000
♪ Îmi plac ecranele TV ♪

53
00:02:47,001 --> 00:02:50,000
♪ Așa că comandă o piesă și privește cu mine ♪

54
00:02:50,001 --> 00:02:52,200
♪ Îmi plac ecranele TV ♪

55
00:02:52,201 --> 00:02:54,600
♪ La fel și toată lumea care urmărește emisiunea, iubito ♪

56
00:02:54,601 --> 00:02:57,000
♪ Îmi plac ecranele TV ♪

57
00:02:57,001 --> 00:03:00,000
♪ Acum este timpul pentru familie ♪

58
00:03:07,001 --> 00:03:10,000
- Bun venit în familie!

59
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
- Buna ziua!

60
00:03:20,450 --> 00:03:22,000
Eu sunt Marishka Hargate.

61
00:03:25,001 --> 00:03:29,000
Sunt atât de onorat să fiu gazda ta în seara asta.

62
00:03:29,900 --> 00:03:34,000
Premiile Emmy sărbătoresc 78 de ani,

63
00:03:34,250 --> 00:03:38,000
iar NBC sărbătorește 100 de ani,

64
00:03:38,001 --> 00:03:42,000
și am fost în Drept
și Comandați SVU pentru toate.

65
00:03:44,300 --> 00:03:49,000
Sunt atât de incredibil de mândru să fiu
prima femeie care a găzduit premiile Emmy.

66
00:03:49,001 --> 00:03:51,000
In 15 ani!

67
00:03:52,001 --> 00:03:55,000
Băieți, imaginați-vă asta!

68
00:03:55,001 --> 00:04:00,000
Timp de 15 ani consecutivi,
Amy și Tina au spus că nu.

69
00:04:02,150 --> 00:04:04,000
Deci nu o să mint, nu o să mint,

70
00:04:04,001 --> 00:04:09,000
e multă presiune,
dar este atât de liniştitor

71
00:04:09,150 --> 00:04:12,778
să văd atât de mulți familiari
fețe acolo, și eu sunt doar

72
00:04:12,779 --> 00:04:17,000
vorbind despre câți
dintre voi am arestat pe SVU.

73
00:04:18,001 --> 00:04:22,000
Băieți, ați făcut niște lucruri de nespus.

74
00:04:22,525 --> 00:04:24,000
Vorbesc cu tine, Martin Short.

75
00:04:25,200 --> 00:04:27,000
Ar trebui să-ți fie rușine
de tine, prietene.

76
00:04:30,001 --> 00:04:33,000
Și n-am putut face nimic din toate astea

77
00:04:33,125 --> 00:04:40,000
fără a-i mulţumi geniului
în spatele SVU, legendarul Dick Wolf.

78
00:04:42,001 --> 00:04:45,000
Care a creat peste 40 de spectacole,

79
00:04:45,150 --> 00:04:48,000
Dintre care 13 sunt în emisie chiar acum.

80
00:04:48,850 --> 00:04:51,000
Și trebuie să spun, știi, de-a lungul anilor,

81
00:04:51,100 --> 00:04:56,000
au fost multe glume
despre numele lui, care este atât de nedrept,

82
00:04:56,600 --> 00:05:00,000
pentru că Dick Wolf nici măcar nu este numele lui adevărat.

83
00:05:00,925 --> 00:05:03,000
Numele lui adevărat este Richard Peanuts.

84
00:05:05,001 --> 00:05:08,000
Avem nominalizați incredibili în seara asta.

85
00:05:09,100 --> 00:05:12,000
Câteva noi arată că
sunt aici pentru prima dată,

86
00:05:12,001 --> 00:05:17,000
si altele care sunt
sărbătorind seria lor.

87
00:05:17,500 --> 00:05:19,000
Final, scuze.

88
00:05:19,750 --> 00:05:21,000
Final, scuze.

89
00:05:21,200 --> 00:05:23,000
Spun asta corect?

90
00:05:23,001 --> 00:05:24,000
Îmi pare rău, băieți.

91
00:05:24,001 --> 00:05:26,000
Doar că nu am avut niciodată unul.

92
00:05:28,001 --> 00:05:34,000
Deci, bine.

93
00:05:34,001 --> 00:05:42,000
Deci, când am fost hotărât să postez premiile Emmy,
Am primit în mod constant două sfaturi.

94
00:05:42,550 --> 00:05:45,000
Numărul unu, nu o face.

95
00:05:45,400 --> 00:05:48,000
Și numărul doi, orice ai face,

96
00:05:48,400 --> 00:05:51,000
nu merge după sinceritate.

97
00:05:51,400 --> 00:05:53,000
L-am ignorat clar pe primul,

98
00:05:53,350 --> 00:05:57,000
deci, te rog, alătură-te mie, în timp ce îl ignor pe al doilea.

99
00:05:57,650 --> 00:06:00,000
Sunt cu adevărat profund mișcat,

100
00:06:00,100 --> 00:06:03,000
și atât de incredibil de recunoscător să fii într-o cameră

101
00:06:03,100 --> 00:06:08,000
plin de oameni care s-au dedicat
viețile lor pentru a spune povești.

102
00:06:08,001 --> 00:06:09,000
De la începutul timpurilor,

103
00:06:09,001 --> 00:06:13,000
oamenii s-au adunat cu toții
în jurul luminii să spună povești.

104
00:06:13,001 --> 00:06:19,000
Pe atunci, era focul în peșteră,
iar acum este ecranul ales de dvs.

105
00:06:19,001 --> 00:06:24,000
Dar indiferent cum privim,
și chiar dacă suntem între lumi,

106
00:06:24,150 --> 00:06:29,000
mai ținem cu toții un
un pic din acea lumină comună.

107
00:06:29,250 --> 00:06:37,000
Și la sfârșitul zilei, noi
vino la televizor ca magia să râdă,

108
00:06:37,100 --> 00:06:41,000
a plânge, a-i păsa,

109
00:06:41,250 --> 00:06:43,000
pentru că avem nevoie de asta.

110
00:06:43,001 --> 00:06:47,000
Noi toți, acel sentiment de nedescris

111
00:06:47,200 --> 00:06:50,241
pe care îl primim atunci când
luminile încep să se stingă, orbitoare

112
00:06:50,242 --> 00:06:57,000
imagini pe argint
ecran, sunet pe care îl simt.

113
00:06:57,001 --> 00:06:59,000
Nu, Murray Scott, haide.

114
00:06:59,001 --> 00:07:00,001
Ce? Da.

115
00:07:00,200 --> 00:07:01,200
Mina. Asta e oferta mea.

116
00:07:01,550 --> 00:07:04,000
Nu poți face asta.

117
00:07:04,001 --> 00:07:08,000
Ce? Nu. Nu, Nicole, nu sunt.

118
00:07:08,001 --> 00:07:11,000
Cumva, durerea de inimă se simte bine.

119
00:07:11,001 --> 00:07:12,000
Nu, nu.

120
00:07:12,001 --> 00:07:13,000
Într-un loc ca ăsta.

121
00:07:13,001 --> 00:07:15,000
Nu, nu, haide.

122
00:07:15,001 --> 00:07:17,000
Asta e linia mea. Aceasta este de fapt linia mea.

123
00:07:17,125 --> 00:07:20,000
Este filmul ăla, doamnă?
Este rândul televizorului în seara asta.

124
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Ai un spectacol atât de grozav pentru tine.

125
00:07:29,200 --> 00:07:31,000
Mult succes, nominalizați.

126
00:07:31,001 --> 00:07:33,000
Mă uit la tine, Kidman.

127
00:07:33,001 --> 00:07:37,000
Acum, pentru a începe lucrurile, vă rog
bun venit primul nostru prezentator.

128
00:07:37,150 --> 00:07:40,536
Ea este câștigătoare a unui Emmy
și cea mai amuzantă femeie

129
00:07:40,561 --> 00:07:43,000
la televizor, chiar și atunci când este
un podcast pe YouTube.

130
00:07:43,150 --> 00:07:46,000
Doamnelor și domnilor, Amy Poehler.

131
00:08:00,001 --> 00:08:04,000
Renunță la asta pentru Marishka Hargate, toată lumea.

132
00:08:04,001 --> 00:08:06,000
L-a prăbușit.

133
00:08:06,001 --> 00:08:09,000
Ea l-a prăbușit.

134
00:08:09,001 --> 00:08:10,001
Bună seara.

135
00:08:10,100 --> 00:08:13,000
Sunt aici să prezint
Cea mai bună actriță în rol secundar

136
00:08:13,050 --> 00:08:15,800
într-un serial de comedie,
primul premiu al serii.

137
00:08:16,850 --> 00:08:18,800
Acum, știm cu toții asta
va fi citit un singur nume.

138
00:08:18,801 --> 00:08:21,800
Și tehnic, asta
persoana va fi câștigătoare.

139
00:08:21,801 --> 00:08:26,800
Dar rețineți că
restul dintre voi sunteți cu toții învinși.

140
00:08:28,801 --> 00:08:34,799
Dar pe măsură ce acest spectacol continuă,
lista învinșilor va crește.

141
00:08:36,800 --> 00:08:40,799
Până vor fi atât de mulți
mai mulți dintre voi decât câștigători.

142
00:08:46,801 --> 00:08:49,800
Și colectiv, vom începe cu toții
simt că câștigătorii sunt cei ciudați.

143
00:08:49,801 --> 00:08:53,244
Și când asta începe
să se întâmple, simțiți-vă liber

144
00:08:53,294 --> 00:08:57,800
mergi până la un câștigător și
arătă spre ei și râzi.

145
00:08:57,801 --> 00:09:00,800
Amintește-le că nu o faci
pasă să câștigi premii stupide

146
00:09:00,801 --> 00:09:04,800
și apoi ia-ți prietenii și
formați un cerc în jurul tuturor câștigătorilor

147
00:09:04,801 --> 00:09:08,800
și batjocorește-i ca
nebunii care sunt.

148
00:09:08,801 --> 00:09:11,800
Despre asta este vorba în seara asta.

149
00:09:11,801 --> 00:09:16,800
Iată nominalizații pentru cel mai bun
Actriță în rol secundar într-un serial de comedie.

150
00:09:16,801 --> 00:09:19,800
Dale Dickey, trupa văduvei.

151
00:09:19,801 --> 00:09:21,800
Hannah, sunt în spatele ei.

152
00:09:21,801 --> 00:09:22,800
Hack-uri.

153
00:09:22,801 --> 00:09:25,800
Janelle James, Abbott Elementary.

154
00:09:25,801 --> 00:09:28,800
Kate O'Flynn, trupa văduvei.

155
00:09:28,801 --> 00:09:31,800
Michelle Fiper, de la Barbot
Am probleme cu banii.

156
00:09:31,801 --> 00:09:34,800
Megan Salter, care Hacks.

157
00:09:34,801 --> 00:09:37,800
Jessica Williams, micșorându-se.

158
00:09:40,801 --> 00:09:42,800
Toate femei hilare.

159
00:09:42,801 --> 00:09:45,800
Și Emmy merge la Kate O'Flynn.

160
00:09:56,801 --> 00:10:01,800
Aceasta este prima victorie Emmy și
nominalizare pentru Kate O'Flynn.

161
00:10:13,801 --> 00:10:15,800
Multumesc mult.

162
00:10:16,274 --> 00:10:17,800
Oh, wow.

163
00:10:17,801 --> 00:10:19,800
Doamne.

164
00:10:19,999 --> 00:10:23,884
Vreau să le mulțumesc
primarul si toti locuitorii

165
00:10:23,885 --> 00:10:25,800
de golful văduvei în faţă
și în spatele camerei.

166
00:10:25,801 --> 00:10:27,800
Ești uimitor.

167
00:10:28,099 --> 00:10:29,800
Acesta este rolul vieții.

168
00:10:29,849 --> 00:10:31,844
Mulțumesc, Katie și
erou pentru că ai încredere în asta

169
00:10:31,944 --> 00:10:35,800
Lancashire ultimul care a jucat a
sassy lat ca Patricia.

170
00:10:37,399 --> 00:10:38,800
Un măr pentru a spune da.

171
00:10:38,801 --> 00:10:40,800
Multumesc.

172
00:10:40,801 --> 00:10:43,800
Nicki și Tony pentru că au avut grijă de mine.

173
00:10:44,199 --> 00:10:46,800
Prietenii și familia mea
înapoi acasă, mama și tata,

174
00:10:46,801 --> 00:10:48,800
și înfățișarea mea
viata, dragul meu sot,

175
00:10:48,801 --> 00:10:51,800
și fiica noastră dragă,
un alt lat sassy în devenire.

176
00:10:51,801 --> 00:10:55,800
Dar asta este pentru toți
Patricia e acolo.

177
00:10:55,999 --> 00:10:59,800
Ne vedem la un set, Kate,
spune-ne să sărbătorim. Multumesc.

178
00:11:01,801 --> 00:11:06,800
Vă rugăm bun venit de două ori
Câștigătoarea Emmy, Zendaya.

179
00:11:21,799 --> 00:11:27,800
Neprielnic și strălucitor, neînfricat,
și fioros, ascuțit și sublim.

180
00:11:27,801 --> 00:11:30,800
Pot continua tot
noapte despre cuvinte de descris

181
00:11:30,999 --> 00:11:33,800
cât de profund talentate sunt aceste femei.

182
00:11:33,801 --> 00:11:35,800
Dar să trecem doar la premiu.

183
00:11:35,801 --> 00:11:39,800
Iată nominalizații pentru
actriță principală și un serial de comedie.

184
00:11:40,549 --> 00:11:43,800
Quanta Bruntze, Abbott Elementary.

185
00:11:43,801 --> 00:11:45,800
resturi din Iowa, ursul.

186
00:11:45,801 --> 00:11:50,800
El Vanny, Margot a avut probleme cu banii.

187
00:11:50,801 --> 00:11:53,800
Lisa Kudrow, revenirea.

188
00:11:53,801 --> 00:11:55,800
Jane Smart, pălării.

189
00:11:59,801 --> 00:12:02,800
Și Emmy merge, de asemenea.

190
00:12:02,801 --> 00:12:04,800
Jane Smart, pălării.

191
00:12:12,801 --> 00:12:16,800
Și a opta victorie Emmy și
a 15-a nominalizare pentru Jane Smart.

192
00:12:16,801 --> 00:12:20,800
Și a cincea victorie pentru ea
portretizarea Deborei Vance pe pălării.

193
00:12:28,801 --> 00:12:34,800
Multumesc.

194
00:12:38,801 --> 00:12:42,800
Bine, doar ziua bărbaților
iar fetele ajung să se așeze.

195
00:12:42,801 --> 00:12:43,800
Sunt serios.

196
00:12:43,801 --> 00:12:44,800
Nu, vorbesc serios.

197
00:12:44,801 --> 00:12:48,728
De fiecare dată când se întâmplă asta, cred că fetele
spun: „Oh, tocmai m-am simțit confortabil.

198
00:12:49,801 --> 00:12:51,800
De ce ai... Doamne.

199
00:12:52,349 --> 00:12:54,800
Ți-ai luat palmele și
corsetul tău și banda ta

200
00:12:54,849 --> 00:12:57,800
și pantofii tăi care sunt
tăindu-ți degetele de la pistol.

201
00:12:57,801 --> 00:12:59,800
Doamne! Ea nu este atât de bună.

202
00:13:01,801 --> 00:13:03,800
Te-ai ridicat pentru că e bătrână.

203
00:13:04,399 --> 00:13:05,800
Oh, Doamne.

204
00:13:06,099 --> 00:13:09,800
Oricum, multumesc.
Oh, Doamne, timpul se duce.

205
00:13:09,949 --> 00:13:10,800
Bine, îmi pare rău.

206
00:13:10,801 --> 00:13:12,825
Am atât de mulți oameni cărora să le mulțumesc,
desigur, Universal și HBO,

207
00:13:12,849 --> 00:13:15,800
și reprezentanții mei care sunt
cel mai bun din afaceri,

208
00:13:15,801 --> 00:13:19,800
și copiii mei care sunt
ancora, pădurea și connerul meu.

209
00:13:19,801 --> 00:13:28,800
Dar pe acesta, o dedic Luciei
și Yellow, Jen Statsky și Paul W. Downs.

210
00:13:28,801 --> 00:13:31,800
Multumesc.

211
00:13:31,801 --> 00:13:33,800
Totul începe și se termină cu ei.

212
00:13:33,801 --> 00:13:34,800
Vă iubesc atât de mult.

213
00:13:34,801 --> 00:13:36,800
Multumesc. Multumesc.

214
00:13:36,801 --> 00:13:37,800
Vă mulțumesc mult tuturor.

215
00:13:37,801 --> 00:13:39,656
Ce plimbare!

216
00:13:39,657 --> 00:13:40,800
Acesta este mare!

217
00:13:45,801 --> 00:13:48,800
Urmează, David
Morales și Sarah Michelle Geller

218
00:13:48,801 --> 00:13:54,800
sărbătorim 30 de ani de la Buffy vampirul
Slayer și Alan Cumming și Emmy Rossum

219
00:13:54,801 --> 00:13:57,800
prezinta sustinere
actriță într-un serial dramă.

220
00:13:57,801 --> 00:14:04,800
Nu știu.

221
00:14:04,801 --> 00:14:09,800
Bine ai revenit.

222
00:14:09,801 --> 00:14:12,800
Anul acesta, multe dintre emisiunile noastre preferate

223
00:14:13,049 --> 00:14:15,800
ating aniversări de hotar.

224
00:14:16,024 --> 00:14:23,800
The Muppet Show împlinește 50 de ani, adică
că acum este un prosciutto în sfârșit îmbătrânit.

225
00:14:24,124 --> 00:14:26,800
Vrei să te simți în continuare bătrân?

226
00:14:26,949 --> 00:14:28,800
Dacă te-ai uitat la Hannah Montana,

227
00:14:29,449 --> 00:14:31,800
acum este timpul să discutați cu medicul dumneavoastră

228
00:14:31,949 --> 00:14:34,800
despre programarea unei mamografii Hannah.

229
00:14:34,801 --> 00:14:39,800
De asemenea, doar lucruri mai ciudate
împachetat după 10 ani,

230
00:14:40,349 --> 00:14:41,800
10 ani plini,

231
00:14:42,199 --> 00:14:44,800
și uite cum au crescut copiii acum.

232
00:14:45,449 --> 00:14:47,800
Ei cresc atât de repede.

233
00:14:54,199 --> 00:15:00,800
De asemenea, sărbătorim 30 de ani de atunci
debutul lui Buffy ucigașul de vampiri.

234
00:15:01,801 --> 00:15:05,800
Spectacolul care ne-a învățat acel liceu

235
00:15:06,099 --> 00:15:08,800
este într-adevăr un portal către iad.

236
00:15:08,801 --> 00:15:11,193
Vă rugăm bun venit
vedetele lui Buffy, David

237
00:15:11,194 --> 00:15:14,800
Morales și Emmy
câștigătoarea Sarah Michelle Geller.

238
00:15:28,849 --> 00:15:33,800
Greu de crezut că au trecut 30 de ani de atunci
Buffy „The Vampire Slayer” a avut premiera.

239
00:15:33,801 --> 00:15:37,800
Da, pentru cei dintre voi păstrați
pistă acasă, tocmai împlinisem doi ani.

240
00:15:37,801 --> 00:15:40,800
Adică, când te gândești
e cam nebunesc, nu?

241
00:15:41,099 --> 00:15:44,800
O adolescentă aleasă de
soarta de a lupta cu vampiri, demoni,

242
00:15:45,199 --> 00:15:46,800
forțele întunericului,

243
00:15:47,299 --> 00:15:49,800
și apoi se îndrăgostește
cu vampirul cu suflet,

244
00:15:50,299 --> 00:15:52,800
purtând în jur un cuplu
o sută de ani de regret.

245
00:15:52,801 --> 00:15:57,800
Vampir mult, mult mai bătrân, cu suflet,
și remușcări dureroase pentru trecutul său.

246
00:15:57,801 --> 00:15:58,925
Pentru cei care nu stiu,

247
00:15:58,949 --> 00:16:01,800
personajul său avea 241 de ani.

248
00:16:01,801 --> 00:16:03,800
Deci, uh, poate romantism în decembrie?

249
00:16:04,399 --> 00:16:06,800
Sau, cum ar fi, o poveste de dragoste din mai decembrie 1787?

250
00:16:08,801 --> 00:16:12,800
Sarah, aproape că am crezut că Buffy
iar Angel avea să ajungă împreună.

251
00:16:13,249 --> 00:16:15,800
Ei bine, cred că nu vom afla.

252
00:16:16,549 --> 00:16:20,800
Deci, înainte de a trece la
premiu -- -- multumesc.

253
00:16:20,801 --> 00:16:22,800
Eu și David.

254
00:16:22,999 --> 00:16:27,800
David și cu mine am dori să recunoaștem
că au fost doi ani grei

255
00:16:27,801 --> 00:16:30,992
pentru castingul nostru iubit
echipaj și ne simțim foarte norocoși

256
00:16:30,993 --> 00:16:33,800
să fi cunoscut și să fi lucrat
cu oameni atât de minunați.

257
00:16:33,801 --> 00:16:34,800
Într-adevăr.

258
00:16:34,801 --> 00:16:36,800
Și acum, iată
nominalizați pentru actorul principal

259
00:16:36,924 --> 00:16:39,800
într-o serie de antologie limitată sau film.

260
00:16:40,801 --> 00:16:43,800
Riz Ahmed, soarta.

261
00:16:43,801 --> 00:16:46,800
Jason Bateman, iepure negru.

262
00:16:46,801 --> 00:16:50,800
Charlie Hunnam, monstru, povestea genei ed.

263
00:16:50,801 --> 00:16:53,800
Oscar Isaac, fasole.

264
00:16:53,801 --> 00:16:56,800
Matthew Rees, fiara din mine.

265
00:16:58,801 --> 00:17:02,800
Și Emmy merge la...

266
00:17:02,999 --> 00:17:05,800
Matthew Rees, fiara din mine.

267
00:17:10,801 --> 00:17:14,800
Acesta este al doilea Emmy-winding
în nominalizare pentru Matthew Rees.

268
00:17:14,801 --> 00:17:16,820
Pentru anul acesta, suntem
în rarefii de plumb

269
00:17:16,821 --> 00:17:20,800
nominalizări de actori în ambele
comedie și seriale limitate.

270
00:17:20,801 --> 00:17:24,800
Oh, durere bună.

271
00:17:25,549 --> 00:17:27,800
Dacă încerci să vorbești cu mine,
O să te înjunghi în ochi cu asta.

272
00:17:27,801 --> 00:17:29,800
Acesta este un adevărat șoc,

273
00:17:30,099 --> 00:17:34,800
pentru că nu în ultimul rând pentru că calibrul
și compania actorilor din această categorie

274
00:17:34,874 --> 00:17:41,800
am avut o frumoasă, sfântă treime de cărturari
în forma glorioasă a lui Daniel Pearl,

275
00:17:41,999 --> 00:17:43,800
gay a adus-o, iar inimitabilul,

276
00:17:43,801 --> 00:17:46,800
Howard Gordon, care într-adevăr
a adus fiara în noi toți.

277
00:17:47,149 --> 00:17:52,800
Am fost ghidați atât de frumos de
Antonio Campos, dar cu siguranță conduc,

278
00:17:52,801 --> 00:17:56,800
greșit, înverșunat, fervent,
prin numele incredibile clare.

279
00:17:57,249 --> 00:18:00,800
Vă mulțumesc că m-ați lăsat să mă alătur
mașină misterioasă și scoaterea la iveală a fiarei.

280
00:18:00,801 --> 00:18:06,800
Ești un partener de scenă intimidant,
dar sunt foarte recunoscător pentru toate acestea,

281
00:18:06,999 --> 00:18:09,800
tuturor reprezentanților și co-geniei Netflix.

282
00:18:09,949 --> 00:18:11,800
Tot ce faci, tot ce faci în continuare,

283
00:18:11,999 --> 00:18:12,800
multumesc mult.

284
00:18:12,801 --> 00:18:13,800
Adevărat, adevărat.

285
00:18:13,801 --> 00:18:14,800
Multumesc.

286
00:18:19,801 --> 00:18:26,800
Vă rugăm să primiți bun venit Emmy, nominalizat la Globul de Aur
Rossa și Alan Coming, câștigător de cinci ori Emmy.

287
00:18:35,801 --> 00:18:39,800
Marele filosof și
profesor spiritual, Buddha, a spus odată:

288
00:18:40,249 --> 00:18:43,716
„Ne naștem singuri, noi
trăim singuri și murim singuri.

289
00:18:43,717 --> 00:18:45,800
„Uau. E întuneric.

290
00:18:46,449 --> 00:18:47,800
Este foarte deprimant.

291
00:18:47,801 --> 00:18:48,800
Este o emisiune de premii.

292
00:18:48,801 --> 00:18:50,800
Dar există vești bune.

293
00:18:51,449 --> 00:18:55,800
S-ar putea să ne naștem singuri și să trăim singuri
și murim singuri, dar nu acționăm singuri.

294
00:18:55,801 --> 00:18:56,801
Este adevărat.

295
00:18:57,024 --> 00:18:58,800
Și de aceea suntem
onorat să prezinte Emmy

296
00:18:58,801 --> 00:19:01,800
pentru sprijin remarcabil
actori dintr-un serial dramatic.

297
00:19:01,874 --> 00:19:03,532
Cele şapte femei care
sunt nominalizați pentru aceasta

298
00:19:03,582 --> 00:19:05,800
premiile au fost fantastice
în spectacolele lor.

299
00:19:05,999 --> 00:19:10,800
Sunt spectaculos să susțin pe deplin și
oferindu-le colegilor lor un scurt răgaz

300
00:19:11,149 --> 00:19:15,800
din singurătatea infernală pe care toți
trebuie să reziste până când vom muri singuri.

301
00:19:15,801 --> 00:19:17,800
Oh, și Dumnezeu să-i binecuvânteze pe toți.

302
00:19:17,949 --> 00:19:19,800
Iată nominalizații.

303
00:19:19,801 --> 00:19:22,800
Taylor Dear a ales.

304
00:19:22,801 --> 00:19:25,800
Fiona Durr, alegerea.

305
00:19:25,801 --> 00:19:28,800
Allison Johnny, diplomatul.

306
00:19:28,801 --> 00:19:31,800
Catherine Lanasa, alegerea.

307
00:19:31,801 --> 00:19:34,800
Sepita Moafi, alegerea.

308
00:19:34,801 --> 00:19:35,800
Julie Adnicks-o.

309
00:19:35,801 --> 00:19:37,800
Paradis.

310
00:19:37,801 --> 00:19:39,800
Carolina Wiedre, podeaua.

311
00:19:42,801 --> 00:19:46,800
Și Emmy merge la
Allison Johnny pentru diplomat.

312
00:19:53,801 --> 00:19:58,800
Acesta este cel opt Emmy-ray și
nominalizare de șase săptămâni pentru Allison Johnny.

313
00:19:58,801 --> 00:20:00,800
Ar trebui să-i spui primul Emmy

314
00:20:00,801 --> 00:20:03,800
pentru actorii secundari de la
serial dramă pentru West Bay.

315
00:20:10,801 --> 00:20:14,800
Trebuie să-ți spun că asta nu este ceea ce
Am plănuit deloc pentru această categorie.

316
00:20:15,199 --> 00:20:18,800
Și sunt foarte -- sunt foarte surprins
și foarte, foarte recunoscător să fii aici.

317
00:20:18,849 --> 00:20:20,900
Și cred că toți membrii
a academiei de televiziune.

318
00:20:20,924 --> 00:20:23,800
Și, desigur, trebuie să mulțumesc
Debra Kahn, care este scriitoarea emisiunii noastre.

319
00:20:24,801 --> 00:20:27,800
Michelle Renner, care
scrie scenarii și dialoguri

320
00:20:27,801 --> 00:20:31,800
că actorii abia așteaptă să mestece
ridică-te și scuipă într-atât de distracție.

321
00:20:31,801 --> 00:20:35,800
Și Alex Gray este directorul nostru
pe care o ador și pe Janice Williams.

322
00:20:36,801 --> 00:20:41,800
Și cea mai tare femeie de pe planetă, Carrie
Russell, care ne părăsește pe toți în fiecare zi.

323
00:20:41,801 --> 00:20:45,800
Ea este -- și grupează ca
întreaga distribuție este pur și simplu divină.

324
00:20:45,800 --> 00:20:47,800
Și sunt atât de recunoscător și atât de norocos.

325
00:20:47,899 --> 00:20:50,800
Și vă mulțumesc foarte mult
din adâncul inimii mele.

326
00:20:50,850 --> 00:20:51,800
Multumesc.

327
00:20:57,801 --> 00:21:02,800
Vin la Teatrul Păun în
centrul orașului Los Angeles, Florence Pugh,

328
00:21:02,801 --> 00:21:06,800
și Julia Gardner prezintă
premiu pentru actrița principală într-o dramă.

329
00:21:15,801 --> 00:21:20,800
Trebuie doar să spun, din nou, cum
incredibil de entuziasmat că sunt aici.

330
00:21:20,801 --> 00:21:22,800
Personal, a fost un an mare.

331
00:21:22,801 --> 00:21:25,800
Găzduiesc premiile Emmy.
Am debutat pe Broadway.

332
00:21:26,249 --> 00:21:31,800
Și SVU filmează în prezent
al 28-lea sezon istoric.

333
00:21:31,801 --> 00:21:34,800
Deci, Marco poate avea probleme cu banii,

334
00:21:35,099 --> 00:21:36,800
dar Mariska se descurcă bine.

335
00:21:38,801 --> 00:21:42,800
Următoarea noastră categorie este remarcabilă
actriță într-un serial dramă.

336
00:21:42,949 --> 00:21:46,800
Am luat acasă acest premiu 20 de ani
acum pentru că ai jucat iubita Americii,

337
00:21:46,999 --> 00:21:48,800
polițist sexual, Olivia Benson.

338
00:21:50,801 --> 00:21:54,800
Și de atunci am câștigat un
numărul de premii Emmy pentru actorie.

339
00:21:54,924 --> 00:21:57,800
Și acel număr este zero.

340
00:21:59,801 --> 00:22:01,800
Și acum pentru a prezenta premiul,

341
00:22:02,349 --> 00:22:06,800
doi extraordinar de talentați
femei, de trei ori câștigătoare a Emmy,

342
00:22:07,749 --> 00:22:10,800
Julia Garner și Oscar
nominalizată, Florence Pugh.

343
00:22:29,274 --> 00:22:30,800
Hi!

344
00:22:30,949 --> 00:22:34,800
Suntem onorați să vă prezentăm
Emmy pentru actrița principală într-un serial dramă.

345
00:22:35,349 --> 00:22:36,869
De-a lungul deceniilor, actrițe apreciate,

346
00:22:36,949 --> 00:22:42,800
precum Barbara Stanwick, Angie Dickinson,
Tyne Daly, Glenn Clos, Edie Falco,

347
00:22:42,800 --> 00:22:46,800
Allison Johnny și Viola Davis le au pe toate
a luat acasă premiul Emmy la această categorie.

348
00:22:46,801 --> 00:22:48,800
Candidații din această seară continuă moștenirea

349
00:22:48,801 --> 00:22:52,800
de performanțe remarcabile
în roluri dramatice principale.

350
00:22:52,899 --> 00:22:56,800
Candidații sunt...

351
00:22:58,801 --> 00:23:01,800
Chase Infinity, Testamentele.

352
00:23:01,801 --> 00:23:04,800
Carrie Russell, diplomatul.

353
00:23:12,801 --> 00:23:16,800
Și Emmy merge la...

354
00:23:32,801 --> 00:23:36,800
Aceasta este prima victorie Emmy și
a patra nominalizare pentru premiul „Raysing”.

355
00:23:36,801 --> 00:23:42,800
Anterior a fost nominalizată de două ori pentru
rolul ei de susținere într-o mai bună soluție a apelurilor.

356
00:24:01,801 --> 00:24:03,800
Bună, Gray și McClain.

357
00:24:03,949 --> 00:24:05,800
Sunt fiii mei.

358
00:24:05,849 --> 00:24:07,800
Îmi pare rău.

359
00:24:08,249 --> 00:24:09,800
Îmi pare rău. Sunt eu pe un blocant beta.

360
00:24:09,801 --> 00:24:11,800
E destul de rău.

361
00:24:13,801 --> 00:24:18,800
Îți mulțumesc Academiei de Televiziune
atât de mult și toți membrii care au votat.

362
00:24:18,801 --> 00:24:20,800
De asemenea, vreau doar să vă felicit.

363
00:24:21,149 --> 00:24:22,800
Și mulțumesc pentru
spectacole pentru colegii mei nominalizați

364
00:24:22,801 --> 00:24:26,800
în categoria mea, toate geniale,
spectacole geniale.

365
00:24:27,549 --> 00:24:32,800
Carrie Russell, printre ei, a trimis
un cadou minunat și o felicitare, citând...

366
00:24:32,949 --> 00:24:34,800
Din păcate, noi nu știam asta
am pierde-o atât de curând,

367
00:24:34,801 --> 00:24:38,800
dar citând-o pe Gloria Steinem
spunând: „Suntem legați, nu clasați”.

368
00:24:39,299 --> 00:24:40,800
Și eu mă simt așa pentru voi, femeile.

369
00:24:40,801 --> 00:24:42,800
Deci mulțumesc pentru asta.

370
00:24:45,801 --> 00:24:48,800
Mulțumesc, Vince Gilligan.

371
00:24:50,801 --> 00:24:52,800
Îmi spun să-l închei.

372
00:24:52,801 --> 00:24:54,800
Dar nu, mulțumesc, Vince Gilligan,

373
00:24:54,949 --> 00:24:56,800
pentru că mi-a dat nu numai
rolul vieții,

374
00:24:56,801 --> 00:25:00,800
ci pentru crearea de seturi unde
cu toții putem colabora

375
00:25:00,824 --> 00:25:05,800
și suntem de fapt făcuți să ne simțim în siguranță
ne asumăm riscuri ca să fim mai buni ca artiști.

376
00:25:05,974 --> 00:25:09,800
Mulțumesc întregului meu
echipa, producătorii mei, scriitorii mei,

377
00:25:09,801 --> 00:25:11,800
fundalul incredibil
artiști care lucrează la spectacol,

378
00:25:11,801 --> 00:25:20,800
casting draga mea distribuție, Miriam
și Jeff și Samba și Menwals de Cola.

379
00:25:20,801 --> 00:25:23,800
Haide și draga mea, doamna mea pirat,

380
00:25:23,801 --> 00:25:27,800
o fată într-o iarnă și mulțumesc
tu la frumoasa mea familie,

381
00:25:27,801 --> 00:25:33,800
prietenii mei, toți susținător și iubiți
viața mea, Graham Larson, McLean și Greg.

382
00:25:33,801 --> 00:25:34,800
Multumesc.

383
00:25:41,801 --> 00:25:43,800
Doar capul, Sophia Redgotta,

384
00:25:43,801 --> 00:25:47,800
prezintă premiul pentru
actor secundar într-un serial de comedie.

385
00:25:47,801 --> 00:25:50,800
În plus, distribuția lui Baywatch urcă pe scenă,

386
00:25:50,801 --> 00:25:54,800
apoi mai târziu, un omagiu
legendara Dolly Parton.

387
00:26:00,801 --> 00:26:04,087
Dacă îți place să călătorești,
Capital One are recompense

388
00:26:04,088 --> 00:26:06,800
card de credit care se deschide
susține o lume de posibilități.

389
00:26:06,801 --> 00:26:10,800
Cu Venture X, câștigi nelimitat
mile duble la tot ce cumperi.

390
00:26:10,801 --> 00:26:14,800
Și întoarce-ți toate achizițiile
în călătorii extraordinare.

391
00:26:14,801 --> 00:26:17,078
În plus, primești premium
beneficii la o colectie de

392
00:26:17,079 --> 00:26:19,800
hoteluri de lux când tu
carte despre călătoria Capital One.

393
00:26:19,949 --> 00:26:22,800
Și obțineți acces la peste 1.000
saloane de aeroport din întreaga lume.

394
00:26:22,874 --> 00:26:25,800
Deschide o lume a
posibilități cu Capital One.

395
00:26:25,801 --> 00:26:28,800
Ce ai în portofel?

396
00:26:36,801 --> 00:26:40,800
În seara asta, sărbătorim câteva
dintre cele mai mari nume din televiziune.

397
00:26:41,199 --> 00:26:44,800
Dar este important să ne amintim asta
toți -- nu au fost întotdeauna vedete.

398
00:26:44,801 --> 00:26:49,800
De fapt, primul meu loc de muncă a fost să lucrez la a
Librăria de aici din LA numită Book Soup.

399
00:26:50,801 --> 00:26:52,800
Sună-mă la Mango.

400
00:26:53,499 --> 00:26:55,800
Buna ziua. Care a fost primul tău loc de muncă?

401
00:26:55,801 --> 00:26:58,800
Oh, am lucrat cartofii prăjiți
stație la McDonald's.

402
00:26:59,049 --> 00:27:00,800
Frumos. Frumos.

403
00:27:00,849 --> 00:27:02,800
Bine pentru Brentson. Care a fost primul tău?

404
00:27:02,899 --> 00:27:05,800
Oh, am fost profesor de la școală de dans.

405
00:27:05,849 --> 00:27:08,800
Uimitor. Uimitor. Nick Offerman.

406
00:27:09,599 --> 00:27:10,800
Tu ce mai faci? Care a fost primul tău loc de muncă?

407
00:27:10,801 --> 00:27:12,800
Am fost un pictor erotic.

408
00:27:12,949 --> 00:27:15,463
Huh.

409
00:27:15,464 --> 00:27:16,800
Interesant.

410
00:27:16,801 --> 00:27:20,800
De exemplu, ai pictat -- ai pictat
bărbat sau tu ai pictat femei.

411
00:27:21,649 --> 00:27:22,800
Case.

412
00:27:23,099 --> 00:27:25,452
Bine.

413
00:27:25,453 --> 00:27:26,800
Nu glumesc. Wow.

414
00:27:27,099 --> 00:27:30,800
Bine. Ei bine, Raya C.
Horn, care a fost primul tău loc de muncă?

415
00:27:30,801 --> 00:27:33,800
Gazda, T.J. Fry -- Îmi pare rău.

416
00:27:33,874 --> 00:27:35,800
Ne putem întoarce la Nick
Răspunsul lui Offerman pentru o secundă?

417
00:27:35,801 --> 00:27:37,800
Da, nu stiu. Bine.

418
00:27:37,949 --> 00:27:41,800
Deci, Nick, deci ai fost un pictor erotic,

419
00:27:42,124 --> 00:27:43,800
dar ai pictat case.

420
00:27:43,801 --> 00:27:45,800
Da, așa e.

421
00:27:46,649 --> 00:27:48,800
Bine. Cum a fost erotic?

422
00:27:49,549 --> 00:27:50,800
Eram nud.

423
00:27:52,949 --> 00:27:54,800
Deci, ați pictat case goale.

424
00:27:54,801 --> 00:27:56,800
Nu, eram nud.

425
00:27:57,149 --> 00:27:59,800
Nu văd de ce asta
atât de greu de înțeles.

426
00:27:59,801 --> 00:28:01,800
A fost un fel de concert standard.

427
00:28:01,801 --> 00:28:04,800
M-aș dezbraca și m-aș arunca
o cutie de vopsea deasupra capului meu

428
00:28:04,801 --> 00:28:09,800
și apoi rostogolește-mi bărbatul nud
corp în jurul exteriorului casei.

429
00:28:10,299 --> 00:28:11,800
Toată casa?

430
00:28:11,999 --> 00:28:15,800
Nu, știi, ușile și ornamentele erau în plus.

431
00:28:15,899 --> 00:28:18,800
Acoperișurile nu erau plăcute,
dar un dolar este un dolar.

432
00:28:18,949 --> 00:28:22,800
Îmi pare rău, Nick.
Doar că... asta nu mi se pare erotic.

433
00:28:22,999 --> 00:28:24,800
Oh, nu trebuia
să fie erotic pentru tine.

434
00:28:24,801 --> 00:28:27,800
A fost erotic pentru casă.

435
00:28:27,801 --> 00:28:29,800
Merg mai departe.

436
00:28:30,424 --> 00:28:33,800
Aici pentru a prezenta sprijinul
actor într-un serial de comedie,

437
00:28:34,099 --> 00:28:38,800
te rog bun venit de cinci ori
Sophia Vergara, nominalizată la Emmy.

438
00:28:52,801 --> 00:28:55,800
S-ar putea să-i numească sprijin,

439
00:28:56,049 --> 00:28:59,800
dar nu este nimic secundar
despre aceste spectacole.

440
00:29:00,449 --> 00:29:03,800
Băieții ăștia știu cum
fură o scenă și ocazional

441
00:29:04,099 --> 00:29:05,800
fură tot spectacolul.

442
00:29:06,599 --> 00:29:12,800
Fiind a doua banană ar putea
vino cu o statuie de aur pentru unul dintre ei.

443
00:29:12,949 --> 00:29:16,800
Iată nominalizații pentru
actor secundar într-un serial de comedie.

444
00:29:16,801 --> 00:29:19,800
Coleman Domingo, cele patru anotimpuri.

445
00:29:19,801 --> 00:29:21,800
Toate W. Downs.

446
00:29:21,801 --> 00:29:22,800
Hack-uri.

447
00:29:22,801 --> 00:29:24,800
Harrison Ford.

448
00:29:24,801 --> 00:29:25,800
Shrinkie.

449
00:29:25,801 --> 00:29:27,800
Nick Offerman.

450
00:29:27,801 --> 00:29:29,800
Marko are probleme cu banii.

451
00:29:29,801 --> 00:29:31,800
Steven Root.

452
00:29:35,801 --> 00:29:37,800
Tyler James Williams.

453
00:29:37,801 --> 00:29:39,800
Abbott Elementary.

454
00:29:42,801 --> 00:29:45,800
Și Emmy merge la...

455
00:29:47,801 --> 00:29:49,800
Steven Root Windowsman.

456
00:30:02,801 --> 00:30:06,800
Aceasta este prima victorie la Emmy
a doua nominalizare pentru Steven Root.

457
00:30:06,801 --> 00:30:11,800
A primit prima sa nominalizare
în 2019 pentru rolul său din Barry.

458
00:30:16,801 --> 00:30:20,800
Vaca sfântă, magazinul de bani.

459
00:30:20,801 --> 00:30:22,800
Sunt incantata si incantata,

460
00:30:23,074 --> 00:30:24,800
dar motivul pentru care sunt aici sus este Katie Dippel.

461
00:30:24,801 --> 00:30:25,800
Katie Dippel.

462
00:30:26,801 --> 00:30:27,800
Și Katie Dippel.

463
00:30:28,801 --> 00:30:32,800
Și eroul genial, Mariah, care
ne-a condus prin 10 spectacole uimitoare,

464
00:30:32,801 --> 00:30:39,800
dar trebuie să spun că este Matei
Reese și geniala Kato Flynn

465
00:30:40,499 --> 00:30:46,800
și stilurile comice ale acestor doi
sunt cel mai bun lucru din secolul 21.

466
00:30:46,949 --> 00:30:54,800
Am fost atât de fericit să fiu inclus în asta
călătoria incredibilă pe care am avut-o astăzi.

467
00:30:54,801 --> 00:30:56,800
Mulțumesc tuturor nominalizaților.

468
00:30:56,801 --> 00:30:58,800
Sunteți cu toții de necrezut.

469
00:30:58,801 --> 00:30:59,800
Sunt un mare fan.

470
00:30:59,801 --> 00:31:01,800
Mulțumesc, Harrison Ford.

471
00:31:01,801 --> 00:31:07,800
Pentru că fiul meu, pentru că fiul meu
a venit la mine alergând spre mine și a spus:

472
00:31:07,801 --> 00:31:11,800
„Ești într-o categorie
cu Harrison Ford.

473
00:31:11,801 --> 00:31:18,800
„Vă mulțumesc, domnule, pentru multele voastre
ani de actorie grozavă, grozavă, grozavă.

474
00:31:18,801 --> 00:31:21,800
Vă mulțumesc tuturor de pe Windows Bay.

475
00:31:21,801 --> 00:31:24,800
Suntem atât de încântați că
suntem reprezentați

476
00:31:25,549 --> 00:31:26,800
de atâţia oameni.

477
00:31:26,849 --> 00:31:28,800
Multumesc mult, mult!

478
00:31:36,801 --> 00:31:41,800
Urmează, distribuția noului
Baywatch, apoi John Mulaney urcă pe scenă

479
00:31:41,924 --> 00:31:47,800
iar mai târziu o performanță a lui Noah Khan în
un omagiu celor care au pierdut anul trecut.

480
00:31:47,801 --> 00:31:52,800
În plus, sărbătorim 50 de ani
ani de Îngerii lui Charlie.

481
00:31:52,801 --> 00:31:55,800
Păun.

482
00:31:55,801 --> 00:31:59,800
Vă rugăm să vă urăm bun venit lui Stephen Amell, liderul grupului,

483
00:32:09,800 --> 00:32:17,800
Harrison, ăsta e crângul,
Jessica Duncan și Noah Beck.

484
00:32:17,801 --> 00:32:22,030
Suntem distribuția noului
Baywatch și suntem mândri

485
00:32:22,031 --> 00:32:25,800
spune că e filmat chiar aici
plajele din Los Angeles.

486
00:32:27,801 --> 00:32:30,800
Da, Baywatch s-a întors.

487
00:32:31,374 --> 00:32:33,800
Și da, există costume de baie roșii.

488
00:32:33,849 --> 00:32:36,800
Dar există și mari
salvări și pericol real

489
00:32:37,299 --> 00:32:39,800
și niște relații foarte complicate.

490
00:32:39,849 --> 00:32:43,800
Este plin de acțiune, sexy,
și sărate sunt niciodată.

491
00:32:43,800 --> 00:32:48,800
Deci, practic, este Baywatch,
dar cu mai multă acţiune.

492
00:32:48,801 --> 00:32:50,800
Și mai puțină țesătură.

493
00:32:50,800 --> 00:32:52,800
Unele lucruri cu care pur și simplu nu te încurci.

494
00:32:52,801 --> 00:32:56,800
Și Baywatch are o premieră mare
difuzare și streaming a doua zi.

495
00:32:57,349 --> 00:33:01,800
Și acum, iată nominalizații
pentru programul de concurs de realitate.

496
00:33:01,999 --> 00:33:04,800
Dans cu stelele.

497
00:33:04,801 --> 00:33:06,800
Cine numește Drag Race?

498
00:33:06,801 --> 00:33:09,800
Supravieţuitor.

499
00:33:09,801 --> 00:33:11,800
Top Chef.

500
00:33:11,801 --> 00:33:13,800
Comercianții.

501
00:33:17,949 --> 00:33:20,800
Și prietenii, de asemenea.

502
00:33:20,801 --> 00:33:21,800
Comercianții.

503
00:33:27,801 --> 00:33:29,800
Comercianții o fac din nou.

504
00:33:29,801 --> 00:33:32,800
După ce a vorbit, Sala 5
nominalizări anul trecut.

505
00:33:32,801 --> 00:33:35,800
Spectacolul a cuprins acum Sala 6 anul acesta.

506
00:33:35,801 --> 00:33:40,800
Aceasta marchează o secundă interesantă
Câștigă pentru programul de competiție Reality.

507
00:33:40,801 --> 00:33:42,800
Multumesc mult.

508
00:33:42,801 --> 00:33:45,800
Vorbesc în numele tuturor
producătorii care rulează

509
00:33:45,801 --> 00:33:48,800
pe scenă de parcă ar fi
într-o misiune a Comercianţilor.

510
00:33:48,801 --> 00:33:50,800
Acum, ei știu cum se simte.

511
00:33:50,849 --> 00:33:52,800
Mulțumesc mult Academiei.

512
00:33:52,801 --> 00:33:54,985
Mai ales, mulțumesc
saptamana trecuta pentru toti

513
00:33:55,085 --> 00:33:56,800
dragostea la care ne-ai arătat
premiile Emmy pentru artele creative.

514
00:33:56,801 --> 00:33:57,800
Chiar înseamnă foarte mult.

515
00:33:57,801 --> 00:34:00,800
Și ne inspiră cu adevărat
a face mai bine și a merge mai mare.

516
00:34:00,849 --> 00:34:03,800
Vreau să le mulțumesc tuturor
prieteni, Frances Barrick,

517
00:34:03,801 --> 00:34:07,800
și toți prietenii noștri de la NBC Universal
și Peacock pentru sprijinul lor de durată.

518
00:34:07,801 --> 00:34:11,800
Vrem să le mulțumim tuturor
cei dragi care ne susțin

519
00:34:11,801 --> 00:34:15,800
și haideți să urcăm în Scoția
Highlands și joacă-te cu lucruri ciudate.

520
00:34:16,100 --> 00:34:19,800
Vreau să mulțumesc -- Vreau să-mi mulțumesc
câinele Lala pentru că este cursul perfect.

521
00:34:19,900 --> 00:34:22,800
De asemenea, publicul nostru --
publicul este atât de uimitor.

522
00:34:22,801 --> 00:34:25,800
Este atât de divers și este pur și simplu incredibil

523
00:34:25,801 --> 00:34:27,800
felul în care vă reuniți cu toții
și urmăriți spectacolul împreună.

524
00:34:27,801 --> 00:34:32,800
Este atât de frumos despre care arăt
trădarea și trădarea adună oamenii împreună.

525
00:34:32,801 --> 00:34:34,800
În sfârșit, în seara asta avem
a primit cele mai multe voturi,

526
00:34:34,950 --> 00:34:37,800
dar mâine este alegător
ziua de înregistrare în această țară.

527
00:34:37,801 --> 00:34:42,800
Așa că vă rugăm să vă asigurați că sunteți înregistrat
să voteze pentru că timpul discuțiilor a trecut.

528
00:34:42,801 --> 00:34:45,800
Acum este timpul să votăm America.

529
00:34:45,801 --> 00:34:47,800
Multumesc mult.

530
00:34:53,801 --> 00:34:58,800
Următorul nostru prezentator poate face
o impresie uimitoare de ceai cu gheață

531
00:34:58,801 --> 00:35:04,800
și ar trebui să știu pentru că ceai cu gheață
mi-a cerut în mod special să-i spun să se oprească.

532
00:35:05,400 --> 00:35:08,800
Vă rog, bun venit de patru ori Emmy
Câștigătorul premiului, John Mulaney.

533
00:35:09,800 --> 00:35:18,800
În regulă.

534
00:35:18,801 --> 00:35:21,800
Ce weekend minunat la Emmy este acesta.

535
00:35:21,801 --> 00:35:24,761
Ăsta, sunt acesti cuplu
zile în care afli doar

536
00:35:24,762 --> 00:35:27,800
cât de mult vrei să spui
streamerul tău de miliarde de dolari.

537
00:35:28,000 --> 00:35:28,800
Te iubim.

538
00:35:28,801 --> 00:35:31,800
Vrem să știți cât de important
ești pentru familia povestitoare.

539
00:35:31,801 --> 00:35:32,800
Pot primi un plus unu?

540
00:35:32,801 --> 00:35:33,800
Pleacă de aici.

541
00:35:35,801 --> 00:35:37,800
Aceasta este cea mai bună parte a nopții.

542
00:35:37,801 --> 00:35:40,800
Actor principal într-o dramă.

543
00:35:40,900 --> 00:35:43,800
Acest premiu este pentru băieți.

544
00:35:44,325 --> 00:35:46,800
Doar bărbați fiind bărbați.

545
00:35:46,850 --> 00:35:49,800
În sfârșit, ceva pentru semeni.

546
00:35:50,200 --> 00:35:53,800
Și ce recoltă
a regilor balului pe care îi avem.

547
00:35:54,650 --> 00:35:56,800
Nu sunt moi ca tatăl de pe Bluey.

548
00:35:57,100 --> 00:35:58,800
Nu.

549
00:35:59,325 --> 00:36:00,800
Băieți, o glumă.

550
00:36:00,950 --> 00:36:03,800
De la crearea televiziunii
bărbații au fost istoric

551
00:36:03,875 --> 00:36:07,800
nereprezentat pentru
primii trei ani a existat TV.

552
00:36:07,801 --> 00:36:09,800
Nu erau bărbați pe el.

553
00:36:09,900 --> 00:36:12,800
A fost doar un concurs de frumusețe și
copii care vorbesc cu marionetele de mână

554
00:36:12,801 --> 00:36:16,800
până la începutul anilor şaizeci până la a
bărbatul a ieșit și a spus: „Destul.

555
00:36:17,850 --> 00:36:20,800
Numele meu este Fonzi și
președintele a cheltuit împușcat”.

556
00:36:22,801 --> 00:36:25,800
Dar hai să vorbim despre acești frați în seara asta.

557
00:36:26,900 --> 00:36:28,800
Acești porci de transpirație.

558
00:36:29,500 --> 00:36:31,401
Unii dintre bărbații din
această categorie face metoda

559
00:36:31,402 --> 00:36:34,800
actorie și unii fac
actorie regulată, mai puțin enervantă.

560
00:36:34,801 --> 00:36:41,800
Dar indiferent de ce, când acești oameni
a lovit-o, ei știu toată viața.

561
00:36:41,801 --> 00:36:42,800
De ce?

562
00:36:42,801 --> 00:36:46,800
Pentru că au început să se uite
părţile lor mai devreme în acea dimineaţă.

563
00:36:47,801 --> 00:36:49,800
Bărbații ăștia, scuzați-mă.

564
00:36:49,801 --> 00:36:54,517
Acești bărbați dau totul în fiecare
o singură luare, cu excepția cazului în care acoperirea

565
00:36:54,518 --> 00:36:56,800
este pe celălalt actor și
atunci s-ar putea să sară devreme.

566
00:36:56,801 --> 00:36:58,800
Dar asta e în regulă.

567
00:36:58,801 --> 00:37:00,800
Și pot juca orice acești nominalizați.

568
00:37:00,801 --> 00:37:01,801
Nu doar medicii.

569
00:37:01,950 --> 00:37:05,800
Ei pot juca un polițist sau un
agent FBI sau agent secret.

570
00:37:05,801 --> 00:37:06,800
Și atunci asta e tot.

571
00:37:06,801 --> 00:37:07,800
Fara alte exemple.

572
00:37:10,950 --> 00:37:13,800
Cred că DJ Khaled a fost cel care a spus:

573
00:37:13,900 --> 00:37:15,800
„Bărbații adevărați nu coboară”.

574
00:37:18,150 --> 00:37:23,800
Dar acești nominalizați știu că acesta este BS.

575
00:37:27,000 --> 00:37:32,800
Există adesea mai puțină presiune
asupra lor dacă fac asta mai întâi.

576
00:37:35,850 --> 00:37:40,800
Știi, am împușcat
Barham aseară la 90 de mile pe oră,

577
00:37:40,801 --> 00:37:47,800
și mi-a adus aminte de ceva ce am
citit în cartea actorului Frank Vincent din 2006,

578
00:37:48,575 --> 00:37:50,800
ghidul unui tip pentru a fi bărbatul unui bărbat.

579
00:37:51,801 --> 00:37:55,800
Și vreau să notez această copie
este de la Biblioteca Publică Glendale.

580
00:37:58,350 --> 00:38:01,800
Dacă nu te superi, aș face-o
imi place sa citesc un pasaj

581
00:38:02,075 --> 00:38:03,800
din carte chiar acum,

582
00:38:03,950 --> 00:38:05,800
și apoi într-un minut vom ajunge la asta.

583
00:38:08,550 --> 00:38:09,800
Lasă-mă să văd aici.

584
00:38:10,650 --> 00:38:12,800
Bine, și citesc acum.

585
00:38:13,600 --> 00:38:17,800
Bărbatul unui bărbat poate purta
cele mai bune haine, bea cel mai bun vin,

586
00:38:18,350 --> 00:38:20,800
stând cu cele mai multe
femeie frumoasă din Las Vegas.

587
00:38:21,500 --> 00:38:25,800
Dar dacă nu tratează pe toată lumea
în jurul lui cu respect și clasă,

588
00:38:26,325 --> 00:38:27,800
nu este bărbatul unui bărbat adevărat.

589
00:38:27,925 --> 00:38:31,800
E doar un jabroni într-un costum bun.

590
00:38:32,801 --> 00:38:38,800
Și nominalizații pentru
actor principal, într-un arc dramatic.

591
00:38:38,801 --> 00:38:42,037
Sterling K.

592
00:38:42,038 --> 00:38:42,800
maro.

593
00:38:42,801 --> 00:38:43,800
Paradis.

594
00:38:43,801 --> 00:38:45,800
Gary Oldman.

595
00:38:45,801 --> 00:38:47,800
Cai lenți.

596
00:38:47,801 --> 00:38:48,800
Mark Ruffalo.

597
00:38:48,801 --> 00:38:50,800
Apăsări.

598
00:38:50,801 --> 00:38:51,800
Lucas Sewell.

599
00:38:51,801 --> 00:38:53,800
Diplomatul.

600
00:38:53,801 --> 00:38:55,800
Noah Wiley.

601
00:38:55,801 --> 00:38:56,800
Trupa.

602
00:38:59,801 --> 00:39:03,800
Și Emmy merge la
Noah Wiley pentru hit.

603
00:39:09,801 --> 00:39:13,800
Aceasta este a treia victorie la Emmy
a zecea nominalizare pentru Noah Wiley.

604
00:39:13,801 --> 00:39:19,800
El este un triplu nominalizat anul acesta pentru
actorie, regie și producerea hitului.

605
00:39:26,801 --> 00:39:29,800
Acest lucru este copleșitor.

606
00:39:30,000 --> 00:39:32,800
Și eu doar...

607
00:39:33,350 --> 00:39:35,800
Trebuie să recunosc
munca colegilor mei nominalizați.

608
00:39:36,150 --> 00:39:37,800
Munca ta este inspirațională.

609
00:39:37,801 --> 00:39:38,800
te privesc.

610
00:39:38,801 --> 00:39:40,800
Am învățat de la tine în
în special, domnule Oldman.

611
00:39:40,801 --> 00:39:42,800
Trebuie să-ți spun.

612
00:39:43,801 --> 00:39:46,800
Nu știu dacă există un actor în mine
vârsta care nu se uita în urechile ciulite

613
00:39:46,801 --> 00:39:48,800
și stau în Nancy și
cred că acesta este reperul

614
00:39:48,801 --> 00:39:51,800
pe care vreau să-l lovesc
într-o zi din cariera mea.

615
00:39:51,801 --> 00:39:54,800
Îi sunt atât de recunoscător
toți cei cu care lucrez

616
00:39:54,801 --> 00:39:57,800
toată lumea de la HBO,
Casey, și Sarah și Joey,

617
00:39:57,801 --> 00:39:59,800
și toți partenerii noștri
la Warner Television,

618
00:40:00,000 --> 00:40:01,800
Channing și Clancy.

619
00:40:02,400 --> 00:40:04,800
Tuturor bărbaților și femeilor
care muncesc atât de mult pe etapa 22,

620
00:40:04,801 --> 00:40:07,267
în fiecare zi, suntem
o să mă întorc acolo, lovind-o

621
00:40:07,268 --> 00:40:12,800
greu maine dimineata,
foarte devreme pentru a face niște lucruri grele.

622
00:40:12,801 --> 00:40:13,800
Am crescut în LA.

623
00:40:13,801 --> 00:40:14,800
Sunt un copil de la Hollywood.

624
00:40:14,801 --> 00:40:19,800
Am fost crescut la televizor și la un film
teatrele în care locul meu de cult.

625
00:40:19,801 --> 00:40:20,800
Asta este tot ce mi-am dorit vreodată să fac.

626
00:40:20,801 --> 00:40:22,800
Și acesta este singurul club
Mi-am dorit vreodată să mă alătur.

627
00:40:22,801 --> 00:40:24,800
Vă mulțumesc că m-ați acceptat.

628
00:40:31,801 --> 00:40:34,800
Urmează Rachel Senatul și Odesa Aziah.

629
00:40:34,801 --> 00:40:36,024
Apoi, mai târziu, Michael J.

630
00:40:36,025 --> 00:40:38,800
Fox îl primește pe Bob
Premiul umanitar Hope

631
00:40:38,801 --> 00:40:41,800
iar Reba McIntyre plătește
tribut adus lui Dolly Parton.

632
00:40:45,801 --> 00:40:47,800
D.M. Păun.

633
00:40:49,801 --> 00:40:53,800
Te rog bun venit lui Rachel
Senat şi Odesa Aziah.

634
00:41:00,801 --> 00:41:05,800
Bună, băieți.

635
00:41:05,801 --> 00:41:07,800
Bună, tuturor.

636
00:41:07,801 --> 00:41:09,800
Wow.

637
00:41:09,900 --> 00:41:13,800
Unii dintre voi -- majoritatea dintre voi
baietii arata atat de frumos azi.

638
00:41:15,801 --> 00:41:17,800
Nu, nu, nu, Odesa, poartă glam.

639
00:41:17,801 --> 00:41:18,801
Oh da.

640
00:41:19,350 --> 00:41:20,800
Cred că este un microfon fierbinte.

641
00:41:20,801 --> 00:41:21,801
Oh da.

642
00:41:22,750 --> 00:41:24,800
Blocați.

643
00:41:24,801 --> 00:41:25,800
Blocați.

644
00:41:25,801 --> 00:41:26,800
Bine.

645
00:41:26,801 --> 00:41:31,800
Suntem încântați să vă prezentăm
premiu pentru actor în rol secundar într-o dramă

646
00:41:31,801 --> 00:41:35,800
pentru că suntem majori
susținătorii dramei actoricești.

647
00:41:35,801 --> 00:41:36,801
Da.

648
00:41:37,350 --> 00:41:39,800
Suntem majori ai
comenzi de drama actoric.

649
00:41:40,801 --> 00:41:41,800
Suntem mari susținători.

650
00:41:41,801 --> 00:41:42,800
Ne place.

651
00:41:42,801 --> 00:41:43,800
Cu adevărat.

652
00:41:43,801 --> 00:41:45,800
Adică, orice tip de dramă cu actori ne place.

653
00:41:45,801 --> 00:41:46,800
Da.

654
00:41:46,801 --> 00:41:48,961
Știi, e prea macho
drepte, băieți care stau aici

655
00:41:49,000 --> 00:41:51,800
și reface timp de două ore și
apoi strigându-se unul la altul pe platou.

656
00:41:51,801 --> 00:41:52,800
Este visul.

657
00:41:52,801 --> 00:41:53,800
Delicios.

658
00:41:53,801 --> 00:41:54,800
Îmi place.

659
00:41:54,801 --> 00:41:55,800
Oh, Doamne.

660
00:41:55,801 --> 00:41:56,800
Da.

661
00:41:56,801 --> 00:41:57,800
Doar doi tipi și peruci
trântind ușile remorcii

662
00:41:57,801 --> 00:41:59,800
pentru că unul dintre ei
pare mai înalt în fața camerei.

663
00:41:59,801 --> 00:42:00,800
Da.

664
00:42:00,801 --> 00:42:01,800
Cer.

665
00:42:01,801 --> 00:42:02,800
Cer.

666
00:42:02,801 --> 00:42:03,800
Cer.

667
00:42:03,801 --> 00:42:04,800
Adică, haide.

668
00:42:04,801 --> 00:42:05,800
Aceasta este, evident, adevărata dramă.

669
00:42:05,801 --> 00:42:06,800
Toți trăim pentru asta.

670
00:42:06,801 --> 00:42:07,801
Trăim pentru asta.

671
00:42:07,875 --> 00:42:08,875
Da.

672
00:42:10,650 --> 00:42:11,800
Și trăim pentru acești nominalizați fabulosi.

673
00:42:11,801 --> 00:42:13,800
Patrick Baldwin, Groapa.

674
00:42:13,801 --> 00:42:16,800
Billy Cruda, Spectacolul matinal.

675
00:42:16,801 --> 00:42:19,800
Sean Haddisi, The Pit.

676
00:42:19,801 --> 00:42:22,800
Garen Hao, Groapa.

677
00:42:22,801 --> 00:42:25,800
Jack Loudon, Slow Horses.

678
00:42:25,801 --> 00:42:28,800
Tom Pelfrey, Tans.

679
00:42:28,801 --> 00:42:31,800
Carlos Manuel Vesco.

680
00:42:31,801 --> 00:42:32,800
Pluribus.

681
00:42:32,801 --> 00:42:38,800
Oh, Doamne.

682
00:42:38,801 --> 00:42:39,800
Sunt eu.

683
00:42:39,801 --> 00:42:41,800
Oh, Doamne.

684
00:42:41,801 --> 00:42:42,800
Îmi pare rău.

685
00:42:42,801 --> 00:42:43,800
Bine.

686
00:42:43,801 --> 00:42:46,800
Și Emmy îi revine lui Tom Pelfrey.

687
00:42:50,801 --> 00:42:54,800
Aceasta este prima victorie Emmy și
a doua nominalizare pentru Tom Pelfrey.

688
00:42:54,801 --> 00:43:00,800
Prima sa nominalizare a venit în 2022
pentru rolul lui Ben Davis din Ozark.

689
00:43:11,801 --> 00:43:13,800
Wow, asta este incredibil.

690
00:43:13,925 --> 00:43:15,800
Multumesc.

691
00:43:16,025 --> 00:43:19,800
Îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru viața și sobrietatea mea.

692
00:43:21,801 --> 00:43:25,800
Mulțumesc familiei mele și prietenilor mei pentru
toată dragostea și sprijinul tău în toți acești ani

693
00:43:25,801 --> 00:43:30,800
de la Emmy la, știi, negru
boxe și tot ce se află între ele.

694
00:43:31,500 --> 00:43:33,800
Mulțumim lui HBO, Casey și Franny.

695
00:43:34,250 --> 00:43:36,800
Mulțumesc lui Mark Royble și Whip.

696
00:43:37,000 --> 00:43:39,800
Mulțumesc lui Jeremiah și Sally.

697
00:43:39,801 --> 00:43:42,811
Regizorii noștri sunt distribuți,
mai ales Raoul Amelia

698
00:43:42,812 --> 00:43:45,800
și prietenul meu, the
frumosul Mark Ruffalo.

699
00:43:45,950 --> 00:43:46,876
Multumesc.

700
00:43:48,801 --> 00:43:53,800
Lui Brad Inglesby pentru acest rol incredibil
în această oportunitate și în prietenia ta.

701
00:43:53,801 --> 00:43:54,800
Ești o ființă umană uimitoare.

702
00:43:54,801 --> 00:43:56,800
Sunt atât de mândru că sunt prietenul tău.

703
00:43:56,900 --> 00:43:58,800
Și pentru actorul meu preferat din această cameră,

704
00:43:59,400 --> 00:44:01,800
iubirea mea, cel mai bun prieten, partenerul meu.

705
00:44:01,875 --> 00:44:04,800
Foarte însărcinată, Kelly Cooco.

706
00:44:04,801 --> 00:44:10,800
Te iubesc mai mult decât orice și
familia noastră este bijuteria coroanei vieții mele.

707
00:44:10,801 --> 00:44:12,800
Matilda, tati te iubește.

708
00:44:12,801 --> 00:44:14,800
Fetiță, Matt Felly.

709
00:44:14,801 --> 00:44:15,800
Tati te iubește.

710
00:44:15,801 --> 00:44:17,800
Mulțumesc, Dumnezeu să binecuvânteze.

711
00:44:32,250 --> 00:44:34,800
Bine, echipă, ascultă.

712
00:44:34,801 --> 00:44:36,800
Premiile Emmy sunt în seara asta,

713
00:44:37,250 --> 00:44:39,800
iar Primăria este
respirând pe gâtul meu

714
00:44:39,950 --> 00:44:41,800
cerând un răspuns la marea întrebare.

715
00:44:41,801 --> 00:44:44,800
Va fi Taylor Swift la Emmy?

716
00:44:44,925 --> 00:44:46,800
Acum, pentru a rezolva un caz Swiftie,

717
00:44:46,900 --> 00:44:51,800
trebuie să gândești ca un Swiftie, pentru că
Swifties cred că totul este un indiciu

718
00:44:52,050 --> 00:44:53,800
la ce va face în continuare.

719
00:44:53,801 --> 00:44:54,800
Acum.

720
00:44:54,801 --> 00:44:56,800
Bine, o comisie de crimă acum vorbim.

721
00:44:56,801 --> 00:44:59,800
Deci, să începem cu nominalizările la Emmy.

722
00:45:00,250 --> 00:45:03,800
Abbot Elementary nominalizat la șapte premii Emmy.

723
00:45:04,250 --> 00:45:06,800
Premiera sezonului șase anul acesta.

724
00:45:07,150 --> 00:45:09,800
Șapte și șase din mine
comercianții cu amănuntul care caută numărul 13.

725
00:45:09,801 --> 00:45:13,230
Și sunt 13
nominalizări pentru DTF St.

726
00:45:13,231 --> 00:45:16,800
Louis, St. Louis
Missouri, tot în Missouri.

727
00:45:16,925 --> 00:45:19,800
Kansas City și cine joacă
fotbal pentru Kansas City?

728
00:45:19,801 --> 00:45:20,801
Travis Kelsey.

729
00:45:20,900 --> 00:45:21,976
Acesta este tipul cu care sa căsătorit.

730
00:45:22,000 --> 00:45:23,800
Ce culoare este acest tricou?

731
00:45:23,801 --> 00:45:24,801
Roșu, ca un regal.

732
00:45:24,900 --> 00:45:27,800
Roșu, ca sângele.

733
00:45:28,000 --> 00:45:29,800
Capac de probă de ADN.

734
00:45:30,275 --> 00:45:31,800
Și contaminat.

735
00:45:31,801 --> 00:45:33,800
Mare. Acum avem sânge rău.

736
00:45:33,801 --> 00:45:35,800
Sânge bun, rudă de sânge.

737
00:45:35,801 --> 00:45:37,800
Ca și concurenții la cursa uimitoare.

738
00:45:37,801 --> 00:45:39,800
Minunatul Matthew Reese.

739
00:45:39,825 --> 00:45:40,825
Ce altceva, iubito?

740
00:45:40,900 --> 00:45:42,800
Vezi, uite.

741
00:45:43,050 --> 00:45:47,800
Ce m-ai făcut să fac
a reputației albumului.

742
00:45:48,000 --> 00:45:49,800
Mutație genetică.

743
00:45:49,801 --> 00:45:50,800
Corbus.

744
00:45:50,801 --> 00:45:51,801
Un adevărat reparator al minții.

745
00:45:51,850 --> 00:45:53,800
Hannah Einbinder, Hacks.

746
00:45:53,801 --> 00:45:54,801
Oh, finalul ăla Hacks.

747
00:45:55,075 --> 00:45:56,800
Criminesc ca un copil.

748
00:45:56,801 --> 00:45:58,800
Griff, du-te și verifică camerele de trafic.

749
00:45:58,801 --> 00:45:59,800
Pentru ce?

750
00:45:59,801 --> 00:46:00,800
Nu vă faceți griji.

751
00:46:00,801 --> 00:46:01,800
Doar du-te să le verifici.

752
00:46:01,801 --> 00:46:02,800
În regulă.

753
00:46:02,801 --> 00:46:03,921
Deci, ce spuneam, Hacks.

754
00:46:03,950 --> 00:46:04,800
Vegas.

755
00:46:04,801 --> 00:46:05,800
Viața de showgirl.

756
00:46:05,801 --> 00:46:07,800
Știi cine mai e o fată într-o emisiune?

757
00:46:07,950 --> 00:46:09,800
Barbara Corcoran.

758
00:46:09,801 --> 00:46:12,800
Bagă o furculiță.

759
00:46:12,900 --> 00:46:14,800
Un empanado.

760
00:46:15,350 --> 00:46:17,800
Băieți, cred că știm cu toții
unde se îndreaptă aceasta.

761
00:46:17,950 --> 00:46:19,800
Nu conduci în puncte?

762
00:46:19,801 --> 00:46:21,800
Bine, băieți, suntem într-o groapă adevărată.

763
00:46:21,801 --> 00:46:23,800
Asta e chiar la gaură.

764
00:46:23,801 --> 00:46:24,801
Este o gaură.

765
00:46:24,900 --> 00:46:26,800
Consiliu de criminalitate.

766
00:46:26,801 --> 00:46:29,800
Diners, conduceți, scufundă, conduceți.

767
00:46:29,801 --> 00:46:30,801
Mașina de evadare.

768
00:46:30,850 --> 00:46:31,800
FBI.

769
00:46:31,801 --> 00:46:32,800
SNL.

770
00:46:32,801 --> 00:46:33,800
Al meu din New York.

771
00:46:33,801 --> 00:46:34,801
Bun venit la New York.

772
00:46:34,900 --> 00:46:35,800
Te-a așteptat.

773
00:46:35,801 --> 00:46:37,800
Cred că avem un caz aici.

774
00:46:37,801 --> 00:46:39,800
Hei, băieți.

775
00:46:39,801 --> 00:46:40,800
Asta nu se însumează.

776
00:46:40,801 --> 00:46:42,800
Și cine altcineva, începător?

777
00:46:43,300 --> 00:46:44,800
Scopul nostru este clar, M.O.

778
00:46:44,801 --> 00:46:46,800
Multe dintre acestea nu se potrivesc tiparului.

779
00:46:47,200 --> 00:46:48,800
Și nu cred că totul este un indiciu.

780
00:46:49,300 --> 00:46:50,800
Este pentru Swifties.

781
00:46:51,525 --> 00:46:53,800
Cred că ceea ce vom căuta

782
00:46:53,950 --> 00:46:55,800
se ascunde la vedere.

783
00:46:55,801 --> 00:46:59,800
Zone zaharide din
podgoria la nord sau la sud.

784
00:47:02,775 --> 00:47:04,800
Ce tocmai ai spus?

785
00:47:04,801 --> 00:47:05,801
Și este ceva?

786
00:47:05,850 --> 00:47:06,800
Rook este ciudat.

787
00:47:06,801 --> 00:47:07,800
Am verificat cazul traficului.

788
00:47:07,801 --> 00:47:08,800
Draga mea, suntem trezi.

789
00:47:08,801 --> 00:47:09,801
Dincolo de asta.

790
00:47:09,950 --> 00:47:11,800
Dar știi cine folosește taberele.

791
00:47:12,400 --> 00:47:13,800
Echipa de filmare.

792
00:47:13,801 --> 00:47:14,800
Din groapă.

793
00:47:14,801 --> 00:47:15,800
Oh da.

794
00:47:15,801 --> 00:47:16,801
Corect?

795
00:47:16,900 --> 00:47:17,800
Căpitan.

796
00:47:17,801 --> 00:47:18,801
Dacă îmi permit.

797
00:47:19,150 --> 00:47:20,870
Da, acestea sunt tot ce vreau să spun, emisiunile nominalizate.

798
00:47:20,950 --> 00:47:23,800
Da, turneul moștenitorilor a primit cinci
nominalizări bune pentru ea.

799
00:47:24,200 --> 00:47:25,800
Aceste categorii au fost săptămâna trecută.

800
00:47:26,050 --> 00:47:27,851
De ce ar fi arătat
până la ceremonia din seara asta?

801
00:47:27,875 --> 00:47:29,851
Probabil că o să stea așezată
acasă jucându-se cu acele pisici.

802
00:47:29,875 --> 00:47:31,800
Ea poartă numele personajelor din serialele TV.

803
00:47:31,801 --> 00:47:32,800
Exact.

804
00:47:32,801 --> 00:47:35,800
Și pisica ei se numește Olivia Benson.

805
00:47:35,801 --> 00:47:36,800
Așteaptă.

806
00:47:36,801 --> 00:47:37,800
Eu sunt Olivia Benson.

807
00:47:37,801 --> 00:47:40,800
Și voi fi la Emmy.

808
00:47:41,400 --> 00:47:44,800
Săptămâna trecută, primăria
mi-a cerut să fac securitatea în seara asta.

809
00:47:44,801 --> 00:47:45,800
Stați, băieți.

810
00:47:45,801 --> 00:47:49,800
Săptămâna trecută în seara asta,
John Oliver, este britanic.

811
00:47:49,801 --> 00:47:51,800
Ca acei cai al naibii de lenți.

812
00:47:51,801 --> 00:47:52,800
Fast Broncos.

813
00:47:52,801 --> 00:47:53,801
Denver Broncos.

814
00:47:54,000 --> 00:47:54,800
Broncos se joacă cu Chiefs.

815
00:47:54,801 --> 00:47:58,800
Băieți, răspunsul a făcut-o
fost TV tot timpul asta.

816
00:47:59,450 --> 00:48:02,800
Pentru că au un joc chiar acum.

817
00:48:02,801 --> 00:48:04,800
Bine, deci nu va fi acolo.

818
00:48:04,900 --> 00:48:05,800
Corect?

819
00:48:05,801 --> 00:48:06,926
Pentru că soțul ei are o chestie de muncă.

820
00:48:06,950 --> 00:48:08,800
Bingo.

821
00:48:08,850 --> 00:48:10,800
Ei bine, acest caz este tot.

822
00:48:10,900 --> 00:48:12,800
Taylor Swift nu va fi la Emmy.

823
00:48:12,950 --> 00:48:14,800
Ei bine, ea nu este...
Nu mă uit.

824
00:48:14,801 --> 00:48:16,697
Poate ea merge
pentru a face una dintre acelea cool

825
00:48:16,698 --> 00:48:18,800
lucruri de schiță preînregistrate
pentru a sprijini gazda.

826
00:48:18,801 --> 00:48:19,801
Crezi că va cânta?

827
00:48:20,300 --> 00:48:21,800
Nu.

828
00:48:21,875 --> 00:48:23,800
Oh, wow.

829
00:48:23,801 --> 00:48:24,800
Nu e mișto când face asta?

830
00:48:24,801 --> 00:48:25,800
Mm-hmm.

831
00:48:25,801 --> 00:48:26,800
Este de fapt tonul meu de apel.

832
00:48:26,801 --> 00:48:27,800
Oh.

833
00:48:27,801 --> 00:48:30,800
Wow.

834
00:48:48,800 --> 00:48:53,800
În decembrie, NBC este
sărbătorind cea de-a 100-a aniversare.

835
00:48:59,250 --> 00:49:06,800
Echipe grozave.

836
00:49:06,801 --> 00:49:10,800
Sunt din Casa Hogg, Ontario.

837
00:49:10,801 --> 00:49:11,801
OK, iată o afacere.

838
00:49:12,100 --> 00:49:16,400
Deci, când mi-au cerut să găzduiesc
Emmy, am decis doar cu o singură condiție.

839
00:49:16,475 --> 00:49:21,400
Dacă aș putea sta aici într-un Joc de
Tronurile se ridică și refac scena.

840
00:49:21,401 --> 00:49:22,400
Începem.

841
00:49:30,400 --> 00:49:33,400
Această ținută este fierbinte ca mingile.

842
00:49:33,401 --> 00:49:35,400
Așa că va trebui să trec pe serios.

843
00:49:35,850 --> 00:49:37,400
Gata?

844
00:49:37,550 --> 00:49:41,593
Următorii noștri prezentatori amândoi
a jucat regine puternice după

845
00:49:41,594 --> 00:49:45,400
medicamente pentru moderat
la psoriazis în plăci severe.

846
00:49:45,550 --> 00:49:49,400
Vă rog bun venit lui Rainira și Daenerys.

847
00:49:49,550 --> 00:49:53,400
Emma Darcy și de patru ori
Amelia Clark, nominalizată la Emmy.

848
00:50:10,600 --> 00:50:16,400
Deci în Game of Thrones
univers, Amelia este marea mea,

849
00:50:16,600 --> 00:50:22,400
grozav, grozav, grozav, într-adevăr
strănepoată.

850
00:50:22,550 --> 00:50:27,400
Și în onoarea comunității noastre
descendența Targaryen, Amelia pleacă

851
00:50:27,401 --> 00:50:30,400
să ţi se adreseze în Înalt
Valyrian, limba noastră maternă,

852
00:50:30,550 --> 00:50:32,400
si voi traduce.

853
00:50:58,375 --> 00:51:00,400
Da, e seara bună.

854
00:51:02,650 --> 00:51:06,432
Și acum iată
nominalizate pentru actrița principală

855
00:51:06,482 --> 00:51:09,400
într-un Limited sau
serial antologic sau film.

856
00:51:10,401 --> 00:51:13,400
Întâlnire cu jucătorul, fiara din mine.

857
00:51:13,401 --> 00:51:17,400
Sally Field, remarca
creaturile strălucitoare.

858
00:51:17,401 --> 00:51:23,127
Carrie Mulligan, cioc, Sarah
Porumbel, poveste de dragoste, John F.

859
00:51:23,128 --> 00:51:25,400
Kennedy Jr. și Carolyn Besand.

860
00:51:25,401 --> 00:51:28,400
Sarah Snook, toată vina ei.

861
00:51:37,400 --> 00:51:38,400
Da, probabil.

862
00:51:38,401 --> 00:51:47,400
OK, ceea ce am spus a fost că Emmy merge la Sally
Câmp, observație a creaturilor strălucitoare.

863
00:51:53,400 --> 00:51:58,400
Aceasta este a patra victorie Emmy și
A zecea nominalizare pentru Sally Field.

864
00:52:03,400 --> 00:52:04,400
Nu!

865
00:52:05,401 --> 00:52:06,400
Nu!

866
00:52:08,401 --> 00:52:10,400
Acest lucru nu trebuia să se întâmple.

867
00:52:10,401 --> 00:52:12,400
OK, trebuie să vorbesc foarte, foarte repede.

868
00:52:12,475 --> 00:52:16,400
Wow, îmi place acest proiect
de la prima pagină a acestui minunat

869
00:52:16,401 --> 00:52:20,400
roman de Shelby Ben
Pilt, oricare ar fi numele ei.

870
00:52:20,550 --> 00:52:22,400
Oricum, ea știe ce este.

871
00:52:22,401 --> 00:52:25,159
Iar la povestea lui
o femeie bătrână, o tânără

872
00:52:25,160 --> 00:52:28,400
bărbat într-o caracatiță
nu apare mult.

873
00:52:28,700 --> 00:52:32,400
Atunci sunt atât de incredibil de recunoscător
la noua companie, bufniță de noapte,

874
00:52:32,401 --> 00:52:36,400
Peter Craig și Brian Unglais,
care mi l-a adus repede,

875
00:52:36,401 --> 00:52:39,851
în curând, și apoi Tony Lipin,
anonim, care l-a rupt

876
00:52:39,852 --> 00:52:44,400
din piata,
Netflix care a susținut-o.

877
00:52:44,600 --> 00:52:49,400
Și apoi am ajuns la Olivia
Newman, care este direcția ei minunată.

878
00:52:49,401 --> 00:52:51,400
Și Chris Riffle.

879
00:52:51,500 --> 00:52:58,400
Doamne, acest talent care l-a adus pe Marcellus,
această caracatiță uriașă din Pacific la viață.

880
00:52:58,401 --> 00:53:03,400
Incredibil, Alfred
Molina, care i-a dat voce.

881
00:53:03,401 --> 00:53:06,400
Ashley Connor, Doamne, fotografie,

882
00:53:06,401 --> 00:53:09,400
care a făcut Pacificul
Nord-vest un alt personaj.

883
00:53:09,925 --> 00:53:11,400
Și este Canada.

884
00:53:11,500 --> 00:53:14,400
Binecuvântată Canada, vecinii noștri, prietenii noștri.

885
00:53:19,401 --> 00:53:23,400
Nu aș fi aici sus dacă
nu pentru talentul magic

886
00:53:23,401 --> 00:53:27,400
lui Louis Pullman, care stătea în picioare
lângă mine tot timpul.

887
00:53:27,401 --> 00:53:29,400
Nu aș fi aici sus.

888
00:53:29,650 --> 00:53:32,400
Am fost atât de recunoscător
și atât de mândru că fac parte

889
00:53:32,475 --> 00:53:37,400
a acestei comunități, artele,
de 62 de ani sau ceva.

890
00:53:38,401 --> 00:53:40,400
Acolo unde artele contează.

891
00:53:40,401 --> 00:53:41,400
Vocile noastre contează.

892
00:53:41,401 --> 00:53:45,400
Diversitatea noastră, unicitatea noastră
povestirea contează.

893
00:53:45,650 --> 00:53:50,400
Nu putem lăsa acele voci să fie
reduse la tăcere sau compromise sau comasate.

894
00:53:51,375 --> 00:53:52,400
Vă mulțumesc pentru asta.

895
00:53:52,401 --> 00:53:54,400
Multumesc mult.

896
00:53:58,401 --> 00:54:02,400
Te rog bun venit Amanda Pee,
și câștigătorul Emmy, John Ham.

897
00:54:13,401 --> 00:54:17,400
Aveau un cuvânt pentru
televiziune în mare valeriană.

898
00:54:17,401 --> 00:54:18,400
Eu nu cred acest lucru.

899
00:54:18,401 --> 00:54:19,401
ce--

900
00:54:21,725 --> 00:54:23,400
Bună, băieți.

901
00:54:23,900 --> 00:54:26,400
Eu joc Ronald Friends de la TV.

902
00:54:26,401 --> 00:54:29,400
Și mă joc cu vecinii Tabitha.

903
00:54:29,600 --> 00:54:34,400
Și noi suntem detectivii tari
de la Prietenii și Vecinii Apple TV.

904
00:54:39,401 --> 00:54:41,400
OK, nimic din toate astea nu este corect.

905
00:54:41,500 --> 00:54:42,400
Îmi pare rău.

906
00:54:42,401 --> 00:54:43,400
Nimic din toate acestea nu a fost amuzant.

907
00:54:43,401 --> 00:54:44,400
Nu, nu a fost.

908
00:54:44,401 --> 00:54:45,400
Nu.

909
00:54:45,401 --> 00:54:46,400
Așa se numește de fapt
prietenii și vecinii tăi.

910
00:54:46,401 --> 00:54:47,401
Deci contează.

911
00:54:47,450 --> 00:54:53,400
Apoi, nominalizările pentru actorul principal în a
seriale de comedie sunt...

912
00:54:55,401 --> 00:54:58,400
Și Emmy merge la Matthew Reese.

913
00:55:11,401 --> 00:55:14,400
Și Emmy merge la Matthew Reese.

914
00:55:41,401 --> 00:55:43,400
Asculta.

915
00:55:44,401 --> 00:55:47,400
Scuzele mele pentru femei
care putea să stea din nou în picioare.

916
00:55:47,401 --> 00:55:49,608
Stephen Root are dreptate
că aceasta este pur și simplu pentru că

917
00:55:49,609 --> 00:55:52,400
a celor depravaţi şi
mintea întortocheată a lui Katie Dippold.

918
00:55:53,401 --> 00:55:58,400
Și geniul ei chiar trăiește
adânciturile creierului ei tulburat.

919
00:55:58,401 --> 00:56:01,400
Este și din cauza eroului meu, Hero Marai,

920
00:56:01,401 --> 00:56:05,400
care o ținea atât de frumos
și cu dibăcie ca toate.

921
00:56:05,401 --> 00:56:07,400
Zach, Jamie, Jamie, Dana, Spencer.

922
00:56:07,401 --> 00:56:09,400
Vă mulțumesc că ați luat o astfel de leagăn.

923
00:56:09,401 --> 00:56:11,400
Pe acest incredibil
proiect, această minune a distribuției,

924
00:56:11,401 --> 00:56:15,400
dar noi am avut
echipaje capabile să ne poarte.

925
00:56:15,650 --> 00:56:19,400
Acum 33 de ani, un bărbat pe nume
Dallas Smith a luat o leagăn mare asupra mea.

926
00:56:19,625 --> 00:56:21,400
Și din acest motiv,
Dalle, ai toată viața mea

927
00:56:21,401 --> 00:56:24,400
recunoștință îndatorată și
multumesc tuturor celorlalti

928
00:56:24,401 --> 00:56:27,400
care a făcut exact la fel,
nu în ultimul rând dragul meu vechi prieten.

929
00:56:27,401 --> 00:56:28,476
Nu e chiar atât de bătrân, e foarte drag.

930
00:56:28,500 --> 00:56:31,400
Duncan Millship, care este
munca grea si tenacitate.

931
00:56:31,401 --> 00:56:33,400
Văd și apreciez în fiecare zi.

932
00:56:33,401 --> 00:56:37,400
Dar mult mai mult, apreciez
prietenia noastră de o viață,

933
00:56:37,575 --> 00:56:42,400
Barry Buren, știi ce
ați făcut-o, sau voi toți la CAA.

934
00:56:42,700 --> 00:56:46,400
Evident, părinții mei, au dat cu piciorul
eu pe scenă de la o vârstă fragedă.

935
00:56:46,401 --> 00:56:49,400
Sora mea, care este aici în seara asta,
ea era creierul ținutei

936
00:56:49,550 --> 00:56:50,400
tot timpul.

937
00:56:50,401 --> 00:56:53,400
Mulțumesc pentru toți înțelepții
cuvinte și ascultare răbdătoare.

938
00:56:53,401 --> 00:56:56,400
În sfârşit, marelui şi
oameni buni din Țara Galilor,

939
00:56:56,401 --> 00:56:58,400
care erau la fel de mult a
hrănește ca oricine altcineva.

940
00:56:58,401 --> 00:57:00,400
Suntem o națiune mică, dar puternică.

941
00:57:00,550 --> 00:57:01,400
Acest lucru este incredibil.

942
00:57:01,401 --> 00:57:02,451
Giacomo Ryon, mulțumesc foarte mult.

943
00:57:04,401 --> 00:57:07,400
Urmează.

944
00:57:07,401 --> 00:57:10,400
NCIS, New York, LL Pojier și Scott Kahn,

945
00:57:10,401 --> 00:57:14,400
Tima, apoi mai târziu, McCollie
l-a numit Andy Murphy,

946
00:57:14,401 --> 00:57:17,400
și Dan Levy a venit să facă
cei care și-au pierdut ultimul an.

947
00:57:17,401 --> 00:57:22,400
A urmat un musical special
spectacol de la Noah Kahn.

948
00:57:26,401 --> 00:57:29,922
Vă rog bun venit Golden
Nominalizat la Glob, Scott

949
00:57:29,923 --> 00:57:33,400
Kahn, și de patru ori
Nominalizat la Emmy, LL Pojier.

950
00:57:48,200 --> 00:57:50,129
Fiind în această cameră
îmi amintește cât de special

951
00:57:50,130 --> 00:57:52,400
este să fie o parte a
comunitatea de televiziune.

952
00:57:52,900 --> 00:57:54,400
Și sunt atât de mândru să-i urez bun venit lui Scott aici

953
00:57:54,401 --> 00:57:56,669
familiei NCIS,
chiar dacă o mulţime de

954
00:57:56,670 --> 00:57:59,400
oamenii nu par
știi ce înseamnă NCIS.

955
00:57:59,401 --> 00:58:00,400
Da.

956
00:58:00,401 --> 00:58:02,400
Și ca un nou membru al familiei NCIS,

957
00:58:02,401 --> 00:58:06,400
Sunt șocat de lipsa de conștientizare
și educație în această problemă.

958
00:58:06,401 --> 00:58:09,400
Și așa că în seara asta, mergem
sa te invat ceva, nu?

959
00:58:09,401 --> 00:58:12,400
Scott, spune tuturor ce înseamnă NCIS.

960
00:58:12,401 --> 00:58:15,400
Îmi place, dar tu ești veteranul.

961
00:58:15,700 --> 00:58:17,400
Deci cred că ar trebui să spui
toată lumea ceea ce reprezintă NCIS.

962
00:58:17,401 --> 00:58:18,400
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

963
00:58:18,401 --> 00:58:19,401
insist.

964
00:58:19,600 --> 00:58:20,400
Nu, insist.

965
00:58:20,401 --> 00:58:21,400
Bine.

966
00:58:21,401 --> 00:58:22,400
Spuneți tuturor ce înseamnă NCIS.

967
00:58:22,401 --> 00:58:25,400
Habar n-am ce înseamnă NCIS.

968
00:58:25,401 --> 00:58:27,400
Am uitat ce înseamnă.

969
00:58:27,401 --> 00:58:28,400
Deci iată-ne.

970
00:58:28,401 --> 00:58:33,400
Numinalizații cad, scriind
într-un serial de comedie sunt.

971
00:58:33,401 --> 00:58:36,400
Quinta Bronson, Abbott Elementary.

972
00:58:36,401 --> 00:58:40,400
Tim Robinson și Zach
Cannon, compania de scaune.

973
00:58:40,600 --> 00:58:44,400
Michael Patrick King și
Lisa Kudrow, revenirea.

974
00:58:44,401 --> 00:58:49,400
The Gia and Yellow, Paul W.
Downs și Jen Stasky.

975
00:58:49,401 --> 00:58:50,400
Hack-uri.

976
00:58:50,401 --> 00:58:55,400
Anthony King, sarcina de juriu
prezintă retragerea companiei.

977
00:58:55,401 --> 00:58:58,400
Katie Dippold, puiul văduvei.

978
00:59:04,700 --> 00:59:06,400
Oh, rândul meu.

979
00:59:06,401 --> 00:59:08,400
Și Emmy merge la Katie Dippold.

980
00:59:16,401 --> 00:59:20,400
Aceasta este prima victorie Emmy și
a doua nominalizare pentru Katie Dippold.

981
00:59:20,401 --> 00:59:25,400
Ea a scris primul pilot pentru
pruncul văduvei acum 18 ani.

982
00:59:27,400 --> 00:59:36,400
Bine.

983
00:59:36,650 --> 00:59:39,400
Asta e o nebunie.

984
00:59:39,401 --> 00:59:40,401
Bine.

985
00:59:40,450 --> 00:59:43,400
Mi-am spus mereu, dacă eu
a câștigat vreodată unul dintre aceste lucruri,

986
00:59:44,150 --> 00:59:45,400
aș rămâne umil.

987
00:59:45,450 --> 00:59:47,400
Poate nici nu l-aș afișa.

988
00:59:47,401 --> 00:59:49,400
Aș face doar una dintre
acele lucruri cool de la Hollywood.

989
00:59:49,401 --> 00:59:51,400
Îl ții în garaj.

990
00:59:51,850 --> 00:59:54,891
Dar stând aici acum, eu
promiteți tuturor că nimeni

991
00:59:54,892 --> 00:59:57,400
va călca vreodată piciorul în mine
acasă fără să văd chestia asta.

992
00:59:59,401 --> 01:00:01,400
Va avea propriul reflector.

993
01:00:01,401 --> 01:00:04,400
Va sta pe o placă rotativă.

994
01:00:04,401 --> 01:00:06,400
Voi crea un sistem de oglinzi.

995
01:00:06,401 --> 01:00:11,400
Deci, indiferent unde stai în casa mea,
asta va fi în linia ta directă a ochilor.

996
01:00:11,401 --> 01:00:12,400
Bine.

997
01:00:15,401 --> 01:00:16,400
Doar câteva lucruri rapide.

998
01:00:16,401 --> 01:00:20,400
Mulțumesc lui Apple, Eddie, Jamie,
Zach, Matt, Rita, Dana, Spencer.

999
01:00:20,700 --> 01:00:22,400
Mulțumesc genialului Matthew Reese,

1000
01:00:22,700 --> 01:00:25,400
cine e, de altfel, al lui
Accentul galez este fals.

1001
01:00:25,401 --> 01:00:30,400
Și restul distribuției geniale
și scriitorii echipei, mulțumesc.

1002
01:00:30,401 --> 01:00:31,401
Iată mai multe.

1003
01:00:31,500 --> 01:00:32,400
Esti un geniu.

1004
01:00:32,401 --> 01:00:33,400
Multumesc.

1005
01:00:33,401 --> 01:00:38,400
Și, în sfârșit, lui Drew Provelo, iubitul meu
de 16 ani, vă mulțumesc pentru tot ajutorul acordat.

1006
01:00:38,401 --> 01:00:39,400
Și îmi pare rău.

1007
01:00:39,401 --> 01:00:41,400
Aceasta va deveni
întreaga mea personalitate acum.

1008
01:00:41,401 --> 01:00:42,401
Multumesc mult.

1009
01:00:56,450 --> 01:01:02,400
Anul acesta, unele dintre preferatele noastre
emisiunile și-au difuzat ultimul episod.

1010
01:01:02,550 --> 01:01:05,400
Și știm cu toții asta
a-ți lua rămas-bun este greu.

1011
01:01:05,800 --> 01:01:08,400
Știi ce face puțin mai ușor?

1012
01:01:08,401 --> 01:01:09,401
Cântând-o.

1013
01:01:13,401 --> 01:01:17,400
Am auzit vestea chiar ieri.

1014
01:01:17,401 --> 01:01:19,400
Este un adevăr devastator.

1015
01:01:22,401 --> 01:01:25,400
Emisiunile mele preferate au dispărut.

1016
01:01:25,401 --> 01:01:28,400
Și nu pot face nimic.

1017
01:01:31,401 --> 01:01:33,400
Ca un Emmy fără hack-uri.

1018
01:01:33,401 --> 01:01:35,400
Ca lumea fără urs.

1019
01:01:35,401 --> 01:01:37,400
Ai pentru mine, am fost plecat.

1020
01:02:55,401 --> 01:03:00,400
Am fost atacat.

1021
01:03:00,401 --> 01:03:03,400
Pământul ăsta de închipuit era deasupra mea.

1022
01:03:03,401 --> 01:03:11,400
Și cu acest botez al sângelui meu înăuntru
gura ta, vei fi slujitorul meu.

1023
01:03:11,401 --> 01:03:13,400
Sentimentul meu de frică.

1024
01:03:21,250 --> 01:03:22,400
Fii întunecat.

1025
01:03:29,750 --> 01:03:32,400
Sunt o mulțime de vedete mari aici în seara asta

1026
01:03:32,401 --> 01:03:36,400
care au făcut saltul
de la filme la televiziune.

1027
01:03:37,401 --> 01:03:42,400
Ei bine, am să știi și tu
că am început și în film.

1028
01:03:42,625 --> 01:03:46,400
De fapt, am început puțin
film numit Goollies.

1029
01:03:46,401 --> 01:03:49,400
Și da, este un film de groază
unde un monstru iese dintr-o toaletă.

1030
01:03:49,401 --> 01:03:51,400
Să aruncăm o privire.

1031
01:03:58,401 --> 01:04:03,400
Goollies.

1032
01:04:03,401 --> 01:04:05,400
Te vor lua până la urmă.

1033
01:04:05,401 --> 01:04:08,400
Corect?

1034
01:04:08,750 --> 01:04:10,400
Adică, haide.

1035
01:04:10,401 --> 01:04:14,400
Jamie Lee Curtis nu este
doar strigă regina pe aici.

1036
01:04:14,500 --> 01:04:18,332
Din pacate insa,
Nu am făcut tăietura pentru

1037
01:04:18,333 --> 01:04:23,400
Goollies 2 sau Goollies
3, Goollies merg la facultate.

1038
01:04:23,650 --> 01:04:25,400
Și nici măcar să nu primești
Am început pe Goollies 4.

1039
01:04:25,401 --> 01:04:29,400
Și de aceea am apelat la televizor.

1040
01:04:29,401 --> 01:04:32,400
Aici pentru a prezenta remarcabil
regizor pentru un serial dramă,

1041
01:04:32,401 --> 01:04:36,400
te rog bun venit de trei ori
Nominalizat la Emmy, Peter Krauser,

1042
01:04:36,850 --> 01:04:38,400
și câștigătoarea Emmy, Shaylene Woodley.

1043
01:04:55,500 --> 01:04:57,400
Eu și Peter le avem pe amândouă
a avut marele privilegiu

1044
01:04:57,401 --> 01:05:01,400
și noroc ca actori să
lucrează cu niște regizori străluciți.

1045
01:05:01,900 --> 01:05:05,400
Deci înțelegem și apreciem
cât de vital este rolul lor în orice producţie.

1046
01:05:05,401 --> 01:05:07,400
Ei nu ne îndrumă doar.

1047
01:05:07,550 --> 01:05:11,400
Ne inspiră profund și ne ajută
noi aducem cuvintele din pagină la viață.

1048
01:05:11,401 --> 01:05:15,400
Este viziunea lor creativă
în cele din urmă ajunge pe ecran.

1049
01:05:16,000 --> 01:05:20,400
Nominalizații din această seară continuă o lungă moștenire
despre regizorii în picioare pentru seriale dramatice.

1050
01:05:20,750 --> 01:05:22,400
Suntem onorați să le prezentăm premiul.

1051
01:05:23,401 --> 01:05:25,400
Sally Richardson Woodfield.

1052
01:05:25,401 --> 01:05:28,490
Emily M.

1053
01:05:28,491 --> 01:05:29,400
Culpever.

1054
01:05:29,401 --> 01:05:32,400
Noah Wiley.

1055
01:05:32,401 --> 01:05:35,400
Vince Gilligan.

1056
01:05:35,401 --> 01:05:38,400
Saul Metstein.

1057
01:05:38,401 --> 01:05:40,400
Deci caii.

1058
01:05:41,401 --> 01:05:42,400
Sally Richardson Woodfield.

1059
01:05:47,450 --> 01:05:51,400
Și premiul Emmy îi revine lui Saul Metstein.

1060
01:05:58,401 --> 01:06:02,400
Aceasta este prima victorie Emmy și
a doua nominalizare pentru Saul Metstein.

1061
01:06:06,401 --> 01:06:09,400
El a regizat fiecare episod
din sezonul trei și sezonul cinci.

1062
01:06:22,400 --> 01:06:24,400
Am citit greșit invitația.

1063
01:06:24,401 --> 01:06:27,400
Am crezut că este o
plus pentru un răufăcător Bond.

1064
01:06:28,401 --> 01:06:31,400
Vreau doar să mulțumesc, mai întâi,
Will Smith, care este cel mai drăguț

1065
01:06:31,401 --> 01:06:36,400
omul în întreaga lume și
cel mai bun rol pentru care ar putea lucra oricine.

1066
01:06:36,550 --> 01:06:41,400
Incredibilii noștri directori, care au făcut-o
o treabă uimitoare care ne ține la rând.

1067
01:06:41,450 --> 01:06:46,400
Distribuție incredibilă condusă de Gary și
Jack și Kristin și Amy și Chris

1068
01:06:46,900 --> 01:06:48,806
și toți, și toți
cele pe care le-am uitat

1069
01:06:48,807 --> 01:06:51,400
să menționez, care au
acum a fost supărat pe mine.

1070
01:06:51,401 --> 01:06:57,400
În mare parte, toată lumea se ridică aici și
spune că au avut cel mai bun echipaj vreodată.

1071
01:06:57,600 --> 01:07:00,400
Pur și simplu nu este adevărat pentru că
am avut cel mai bun echipaj vreodată.

1072
01:07:00,401 --> 01:07:01,400
Multumesc mult.

1073
01:07:01,401 --> 01:07:02,400
Multumesc.

1074
01:07:08,401 --> 01:07:13,400
Vă rog bun venit lui Paul Anthony
Aquatina, câștigătoare a lui Kelly și Emmy.

1075
01:07:25,401 --> 01:07:29,400
Oh, Paul.

1076
01:07:29,450 --> 01:07:31,400
Serii variate pot fi orice.

1077
01:07:31,401 --> 01:07:34,400
Muzică, sport, interviuri,
stand-up sau spectacole live.

1078
01:07:34,850 --> 01:07:37,445
Stiluri diferite, diferite
medii, diferite

1079
01:07:37,446 --> 01:07:40,400
puncte de vedere,
diferiți bărbați albi înalți.

1080
01:07:40,401 --> 01:07:43,400
Toate cu un singur scop în minte, să ne distreze.

1081
01:07:43,450 --> 01:07:45,924
Nominalizat în serialul nostru Variety
este o comedie bună în interior

1082
01:07:45,925 --> 01:07:48,400
haosul vieții moderne,
dar și mai important,

1083
01:07:48,401 --> 01:07:50,400
îi spun adevărul
puterea strălucind în lumina reflectoarelor

1084
01:07:50,401 --> 01:07:53,400
pe cel politic
probleme care ne afectează pe toți.

1085
01:07:53,700 --> 01:07:55,400
Iată nominalizații.

1086
01:07:56,401 --> 01:07:59,400
The Daily Show, Jimmy Kimmel Live.

1087
01:08:00,401 --> 01:08:02,400
În sfârșit, în seara asta cu John Oliver.

1088
01:08:02,401 --> 01:08:05,400
The Late Show cu Stephen Colbert.

1089
01:08:06,401 --> 01:08:07,400
Sâmbătă seara Live.

1090
01:08:10,401 --> 01:08:12,400
Și Emmy merge la...

1091
01:08:14,401 --> 01:08:16,399
The Late Show cu Stephen Colbert.

1092
01:08:23,400 --> 01:08:25,829
The Late Show cu
Stephen Colbert a primit nouă

1093
01:08:25,830 --> 01:08:30,399
nominalizări anul acesta
și un total total de 41.

1094
01:08:30,400 --> 01:08:32,870
Acesta este al șaselea lor Emmy
câștigă anul acesta, cu excepția

1095
01:08:32,871 --> 01:08:36,399
Emmy în numele lui
echipa este Stephen Colbert.

1096
01:09:06,400 --> 01:09:08,399
Vreau doar să subliniez că dacă îți place

1097
01:09:08,400 --> 01:09:12,399
comedia din seara asta, mea
scriitori vechi l-au scris în seara asta.

1098
01:09:13,400 --> 01:09:18,399
Scriitorul meu principal este șeful
scriitor al emisiunii Emmy din această seară.

1099
01:09:18,700 --> 01:09:22,399
Mulțumesc mult
în numele celor peste 200 de oameni

1100
01:09:22,400 --> 01:09:25,720
care s-au aruncat
la acest spectacol de 11 ani să

1101
01:09:25,721 --> 01:09:29,399
încearcă să faci cel mai bun spectacol
ar putea pentru tine.

1102
01:09:29,400 --> 01:09:31,399
Chestia cu astea târziu
arată că pe lângă faptul că este

1103
01:09:31,401 --> 01:09:35,399
un loc de muncă stabil cu adevărat bun este
că au nevoie de atât de mulți oameni

1104
01:09:35,675 --> 01:09:37,399
că sunt un incubator fantastic.

1105
01:09:37,400 --> 01:09:41,399
Pentru ca tinerii să intre,
să învețe să lucreze profesional

1106
01:09:41,500 --> 01:09:45,399
la un termen limită în
cooperare, în colaborare.

1107
01:09:45,400 --> 01:09:49,399
Și acesta este viitorul nostru
afaceri de care trebuie să avem grijă.

1108
01:09:49,400 --> 01:09:53,399
Vreau să știi că am o veste grozavă.

1109
01:09:53,400 --> 01:09:55,400
Toate sunt de folos tehnic.

1110
01:09:57,550 --> 01:10:01,400
Mai sus decât îți vor face spectacolul
mai bine și îți vor face ziua mai ușoară.

1111
01:10:01,401 --> 01:10:06,400
Vreau să mulțumesc atâtor oameni din această sală

1112
01:10:06,750 --> 01:10:08,400
în ultimii 21 de ani.

1113
01:10:08,401 --> 01:10:11,400
Am luat un interviu la
cel puțin o mie dintre voi.

1114
01:10:11,401 --> 01:10:14,400
Vă mulțumesc că ați venit
să vorbesc cu idiotul ăsta.

1115
01:10:14,401 --> 01:10:18,400
Vreau să știi asta
ai fost oaspetele perfect.

1116
01:10:18,401 --> 01:10:20,400
Segmentul a mers grozav și îmi pare rău.

1117
01:10:20,401 --> 01:10:22,400
Am uitat să redau clipul tău.

1118
01:10:24,401 --> 01:10:29,400
Dar, desigur, există doar un favorit
invitat, și aceasta este soția mea, Evie McGee.

1119
01:10:32,401 --> 01:10:35,400
Mulțumesc, dragă.

1120
01:10:35,401 --> 01:10:40,257
Vă mulțumesc că sunteți singurul meu echipaj
și singurul meu oaspete în timpul COVID,

1121
01:10:40,258 --> 01:10:43,400
singurul meu public și
singurul public la care țin cu adevărat.

1122
01:10:43,750 --> 01:10:46,400
Al tău este râsul pe care eu
vreau pentru tot restul vieții mele.

1123
01:10:46,401 --> 01:10:47,400
Te iubesc.

1124
01:10:50,401 --> 01:10:56,400
Și vreau să spun publicului:
multumesc mult pentru vizionare.

1125
01:10:56,401 --> 01:10:57,400
Sperăm că v-a plăcut spectacolul.

1126
01:10:57,401 --> 01:11:00,400
Ne-am distrat de minune făcând-o pentru tine.

1127
01:11:00,401 --> 01:11:01,400
Asta este.

1128
01:11:01,401 --> 01:11:02,401
Multumesc.

1129
01:11:02,450 --> 01:11:03,730
Vă vom prinde pe toți pe flip.

1130
01:11:16,400 --> 01:11:19,329
Vin la Peacock
Teatru din centrul orașului L.A.

1131
01:11:19,330 --> 01:11:22,471
, Marcelo Hernandez,
autobuzul Michael J.

1132
01:11:22,472 --> 01:11:25,550
Fox primește Bob Hope
Premiul umanitar și

1133
01:11:25,551 --> 01:11:29,400
Sally Field și a lui Evie
Aduceți un omagiu lui Valley Park.

1134
01:11:29,401 --> 01:11:34,400
Umed.

1135
01:11:37,401 --> 01:11:39,400
Vă rog bun venit lui Marcelo Hernandez.

1136
01:11:48,401 --> 01:11:50,400
Bună, bună, tuturor.

1137
01:11:53,401 --> 01:11:54,400
Hi.

1138
01:11:55,401 --> 01:11:58,400
Bună, este o onoare pentru mine să fiu aici.

1139
01:11:58,401 --> 01:12:00,400
Este prima dată când particip la Emmy.

1140
01:12:00,500 --> 01:12:03,400
Și ajung să prezint.

1141
01:12:03,450 --> 01:12:07,400
Deci vreau doar să iau asta
ocazia de a saluta câțiva oameni.

1142
01:12:07,401 --> 01:12:09,400
S-ar putea să nu reușesc să-i salut mai târziu.

1143
01:12:09,450 --> 01:12:12,400
nu stiu ce
petreceri la care am fost invitat.

1144
01:12:12,401 --> 01:12:15,400
Și nu știu ce
petreceri la care ai fost invitat.

1145
01:12:15,401 --> 01:12:19,400
Deci, foarte repede, aș face-o
îmi place să-l salut pe Harrison Ford.

1146
01:12:19,575 --> 01:12:21,400
Buna ziua.

1147
01:12:21,401 --> 01:12:22,400
Hi.

1148
01:12:23,401 --> 01:12:26,400
Esti un om legenda
și o adevărată inspirație pentru mine.

1149
01:12:26,401 --> 01:12:29,400
Și aș vrea să vă invit
să iau cina la mine acasă.

1150
01:12:29,401 --> 01:12:33,400
Da.

1151
01:12:33,401 --> 01:12:34,401
Fără presiune.

1152
01:12:34,950 --> 01:12:37,400
Vreau să o salut pe Zendaya.

1153
01:12:37,401 --> 01:12:38,400
Hi.

1154
01:12:38,401 --> 01:12:41,400
Ești o fiară și ești uimitor.

1155
01:12:41,700 --> 01:12:43,400
Și te-am văzut și am vrut să mă joc cool.

1156
01:12:43,401 --> 01:12:46,400
Și am decis că pot face asta.

1157
01:12:47,500 --> 01:12:51,400
Așa că aș dori să vă invit pe dumneavoastră și pe a
Spider-Man să ia cina la mine acasă.

1158
01:12:53,600 --> 01:12:54,426
Da.

1159
01:12:54,450 --> 01:12:56,400
E un om dur.

1160
01:12:56,700 --> 01:12:58,400
De asemenea, aș dori să-l salut pe Oscar.

1161
01:12:58,575 --> 01:13:02,400
Isaac, Oscar, ești atât de bun la carne de vită, omule.

1162
01:13:02,401 --> 01:13:05,400
Și ești, de asemenea, la capăt, așa cum sunt și mine.

1163
01:13:05,600 --> 01:13:07,400
Deci am putea fi veri, nu se știe niciodată.

1164
01:13:07,575 --> 01:13:09,400
Și ne vedem de Crăciun.

1165
01:13:09,401 --> 01:13:11,400
Îți voi găti orice vrei.

1166
01:13:12,401 --> 01:13:15,400
Și, în sfârșit, vreau să vă salut
lui Matthew McConaughey.

1167
01:13:15,750 --> 01:13:18,400
Eram mai tânăr, DMEGG-ul meu, DMEGG-ul meu cubanez.

1168
01:13:18,401 --> 01:13:22,400
Ea a spus, Marcello, dacă
muncești foarte mult,

1169
01:13:22,401 --> 01:13:26,400
într-o zi poți să stai
acum cu Matthew Nakonipers.

1170
01:13:27,401 --> 01:13:31,400
Și practic o fac, emisiunea MITG.

1171
01:13:31,500 --> 01:13:33,400
Acesta este micul meu joc.

1172
01:13:33,525 --> 01:13:37,400
Și acum, mai important,
un premiu pentru popor

1173
01:13:37,450 --> 01:13:41,400
care sunt atât de cruciale în povestirea
poveștile pe care le cunoaștem și le iubim cu toții.

1174
01:13:41,401 --> 01:13:45,400
Iată nominalizații pentru
Regizor pentru un serial de comedie.

1175
01:13:46,401 --> 01:13:49,400
Randall Einhorn, Abbott Elementary.

1176
01:13:49,401 --> 01:13:52,400
Christopher Store, trupa.

1177
01:13:52,401 --> 01:13:59,400
Andrew D. Young, scaunul
companie, Lucia Aniella Hacks.

1178
01:13:59,401 --> 01:14:02,400
Mary Lou Belli, Miss Pat Shower.

1179
01:14:02,401 --> 01:14:05,400
Hero Morai, trupa văduvelor.

1180
01:14:08,401 --> 01:14:10,400
BINE.

1181
01:14:10,500 --> 01:14:13,400
Pot să spun asta.

1182
01:14:13,425 --> 01:14:17,400
Și Emmy merge la Hero Morai.

1183
01:14:22,401 --> 01:14:24,400
Aceasta este a doua victorie Emmy.

1184
01:14:24,401 --> 01:14:26,400
Este nominalizarea pentru Hero Morai.

1185
01:14:26,401 --> 01:14:29,400
Cine este două nominalizări
anul acesta pentru Widows Band?

1186
01:14:29,401 --> 01:14:31,400
Noi regizăm și producăm.

1187
01:14:31,401 --> 01:14:33,400
Primul său Emmy a fost de la Using the Band.

1188
01:14:33,401 --> 01:14:36,400
Ei pot aceasta, prima sa victorie de regizor.

1189
01:14:39,401 --> 01:14:42,400
E atât de înfricoșător aici.

1190
01:14:42,750 --> 01:14:45,400
Știi, spun mereu, al meu
treaba nu este să faci spectacol.

1191
01:14:45,500 --> 01:14:48,400
Este doar pentru a lăsa dreapta
oameni din cameră.

1192
01:14:48,525 --> 01:14:50,369
Și tocmai am avut
cel mai frumos, cel mai amabil,

1193
01:14:50,419 --> 01:14:53,400
cei mai talentați oameni din
camera noastră din emisiune.

1194
01:14:53,575 --> 01:14:58,400
Îmi place să îi mulțumesc lui Matei,
Kate, Steven, toată distribuția noastră.

1195
01:14:58,600 --> 01:15:01,400
Echipaj, post-echipă, unele dintre ele
oamenii pe care i-am făcut

1196
01:15:01,600 --> 01:15:04,400
asta cu de la bun început.

1197
01:15:04,401 --> 01:15:09,400
Katie Dippel, mulțumesc că ai fost
genial și m-a lăsat să scriu pușcă.

1198
01:15:09,600 --> 01:15:12,400
Și sunt atât de mândru de tot ce am făcut.

1199
01:15:12,550 --> 01:15:17,400
Și mai presus de toate, vreau doar să mulțumesc
familia mea și partenerul meu, Emma.

1200
01:15:17,401 --> 01:15:18,400
Te iubesc.

1201
01:15:18,401 --> 01:15:19,400
Multumesc.

1202
01:15:24,401 --> 01:15:29,400
Vă rugăm bun venit de trei ori
Câștigătoarea Emmy, Juliana Margules.

1203
01:15:43,050 --> 01:15:47,400
În seara asta, o sărbătoare, an
posibilitatea de a recunoaște membrii

1204
01:15:47,401 --> 01:15:52,400
ale comunității noastre pentru artistice
realizările din ultimul an de televiziune.

1205
01:15:52,850 --> 01:15:58,400
Dar în seara asta vrem și noi
evidențiază un individ extraordinar

1206
01:15:58,800 --> 01:16:03,400
ale căror contribuții merg departe
dincolo de creditele sale de televiziune.

1207
01:16:03,401 --> 01:16:08,400
Un om ale cărui fapte şi
acțiunile au avut un impact de durată asupra

1208
01:16:08,401 --> 01:16:12,400
societate, un prieten drag, drag al
a mea, de care am avut plăcerea

1209
01:16:12,401 --> 01:16:16,400
lucrând cu soția bună, Michael J.
Vulpea.

1210
01:16:20,401 --> 01:16:26,400
Onoarea pe care o primește Michael
în seara asta, Bob Hope Umanitar

1211
01:16:26,401 --> 01:16:31,400
Award, a fost creat în 2002 de
Academia de Televiziune ca o modalitate de a

1212
01:16:31,401 --> 01:16:38,400
onorează acei artiști a căror filantropie
exemplifică altruismul lui Bob Hope.

1213
01:16:38,401 --> 01:16:44,400
Anul acesta, marchează doar
a șasea oară a fost dăruit.

1214
01:16:44,500 --> 01:16:50,400
Și nu mă mai pot gândi la nimeni
merită decât Michael.

1215
01:16:53,401 --> 01:16:58,400
Și mândru fiu al Canadei, a devenit
una dintre cele mai mari vedete din lume.

1216
01:16:58,401 --> 01:16:59,400
Sunt aici.

1217
01:16:59,401 --> 01:17:00,400
sunt cool.

1218
01:17:00,401 --> 01:17:02,400
Sunt un prost care se întâmplă.

1219
01:17:02,401 --> 01:17:04,400
A câștigat premii Emmy pentru rolul său în legăturile de familie.

1220
01:17:04,401 --> 01:17:07,634
Învârti orașul și salvează
eu, apărând într-un curat

1221
01:17:07,635 --> 01:17:10,400
serie ca micsorarea si
înfrânează-ți entuziasmul.

1222
01:17:10,401 --> 01:17:12,400
Oh, mulțumesc.

1223
01:17:12,401 --> 01:17:15,400
O, Iisuse Hristoase!

1224
01:17:15,401 --> 01:17:18,400
Ai putea să scuturi asta intenționat?

1225
01:17:18,500 --> 01:17:22,400
El a creat un durabil
moștenire definită de talentul său pe

1226
01:17:22,401 --> 01:17:25,263
ecran, curajul lui
în confruntarea cu Parkinson

1227
01:17:25,313 --> 01:17:28,400
boala, și a lui
angajamentul de a găsi un remediu.

1228
01:17:28,401 --> 01:17:31,400
Pe măsură ce am început să înțeleg
ce cercetare promisiunea mea pentru

1229
01:17:31,401 --> 01:17:33,400
viitor, am devenit sperantă că
Nu m-aș confrunta cu teribilul

1230
01:17:33,401 --> 01:17:36,400
suferind atât de multe
boala Parkinson suporta.

1231
01:17:36,401 --> 01:17:37,973
Dar am fost șocat și
frustrat să învețe suma

1232
01:17:37,974 --> 01:17:40,400
de finanțare pentru boala Parkinson
cercetarea este atât de slabă.

1233
01:17:40,500 --> 01:17:44,400
În 2000, a creat Michael J.
Fox Foundation, care

1234
01:17:44,401 --> 01:17:48,400
a luat o abordare diferită,
acţionând cu urgenţă pentru a asigura

1235
01:17:48,401 --> 01:17:54,400
impactul cel mai rapid posibil, asumându-și riscuri
împingeți cele mai promițătoare tratamente.

1236
01:17:54,401 --> 01:17:57,400
Și în ultimul trimestru
secol, fundația s-a ridicat

1237
01:17:57,401 --> 01:18:01,400
peste 3 miliarde de dolari,
devenind cel mai mare din lume

1238
01:18:01,401 --> 01:18:05,380
finanţator nonprofit al
Cercetarea Parkinson, în timp ce

1239
01:18:05,381 --> 01:18:09,400
nu pierde niciodată din vedere
stea nordică, găsind un leac.

1240
01:18:09,401 --> 01:18:12,400
Și în cuvintele lui Michael,
ieșirea din afaceri.

1241
01:18:12,401 --> 01:18:15,400
A făcut o mare diferență
în viaţa pacienţilor şi

1242
01:18:15,401 --> 01:18:17,650
oferindu-le o priză
pentru frustrarea lor şi

1243
01:18:17,651 --> 01:18:20,400
ambiţia lor şi lor
aspiratia si speranta lor.

1244
01:18:20,600 --> 01:18:23,400
Și asta nu este atât de probabil cu bucurie.

1245
01:18:23,401 --> 01:18:26,409
Continuând să lucreze în
serie după serie, Michael J.

1246
01:18:26,410 --> 01:18:30,400
Fox ne-a învățat pe toți cum
să lupți și să trăiești.

1247
01:18:30,401 --> 01:18:33,400
Pătruns pentru Parkinson.

1248
01:18:33,401 --> 01:18:35,400
Tocmai ai auzit asta.

1249
01:18:35,401 --> 01:18:37,400
Pe ecran, el ne-a adus bucurie.

1250
01:18:37,401 --> 01:18:42,400
Și cu fundația lui, are
a dat speranță milioanelor din întreaga lume.

1251
01:18:50,401 --> 01:18:54,400
În numele Televiziunii
Academiei, suntem onorați

1252
01:18:54,450 --> 01:18:59,400
prezintă Bob Hope 2026
Premiul umanitar lui Michael

1253
01:18:59,500 --> 01:19:01,400
J. Fox.

1254
01:21:58,401 --> 01:22:01,400
Am înțeles că acceptând
Parkinson nu a însemnat că trebuie.

1255
01:22:01,401 --> 01:22:02,401
Predați-vă.

1256
01:22:02,425 --> 01:22:05,400
Tocmai făceam ceea ce am făcut
ar putea pentru toți să trăiască cu.

1257
01:22:05,401 --> 01:22:06,400
Această boală.

1258
01:22:06,401 --> 01:22:10,400
Așa că m-am înființat să pledez pentru
nevoile pacienților și strânge bani.

1259
01:22:10,401 --> 01:22:12,400
Și să dezvolte un depozit de leac.

1260
01:22:12,925 --> 01:22:17,400
Am găsit un genial... Am găsit genial
oameni să conducă mișcarea extraordinară.

1261
01:22:17,650 --> 01:22:20,400
Am găsit oameni geniali
conduce efortul pentru mine și

1262
01:22:20,401 --> 01:22:23,400
a promis că va finanța
cea mai bună știință din lume.

1263
01:22:23,500 --> 01:22:27,400
Sunt mândru de progresul pe care l-am făcut
beneficiază pacienții și familiile cu Parkinson.

1264
01:22:27,700 --> 01:22:30,400
Dar ne apropiem de asta
eradicarea acestei boli pentru totdeauna.

1265
01:22:31,100 --> 01:22:34,400
Îi sunt profund recunoscător
personal, donatori, cercetători,

1266
01:22:34,401 --> 01:22:39,109
și mai ales comunitatea de pacienți
pentru a ne face munca în Michael D.

1267
01:22:39,110 --> 01:22:40,400
Fox Foundation este posibilă.

1268
01:22:40,750 --> 01:22:43,400
Așa că doar să-i strig lui Debbie
Brooks este acolo cu familia mea.

1269
01:22:43,401 --> 01:22:44,400
Vă vom invita.

1270
01:22:48,401 --> 01:22:51,400
Co-fondatorul meu și singurul nostru
partener de timp este Serghei Brind și

1271
01:22:51,401 --> 01:22:54,400
sfârşitul lui Serghei
Fundația familiei Brind.

1272
01:22:59,401 --> 01:23:05,400
Cu 3 miliarde de dolari în cercetare, trebuia
știi că era un miliard acolo undeva.

1273
01:23:05,450 --> 01:23:07,400
Și Serghei.

1274
01:23:07,450 --> 01:23:12,400
Și acum partea în care eu
mulțumim lui Casey și copiilor noștri.

1275
01:23:16,401 --> 01:23:20,400
Am pus un savant avansat
și suportă sacrificiile lor

1276
01:23:20,550 --> 01:23:23,400
pentru pacientii lor si pentru dragostea lor.

1277
01:23:23,401 --> 01:23:25,400
Habar n-ai.

1278
01:23:26,250 --> 01:23:28,400
Și, desigur, mama și
tata și surorile și fratele meu

1279
01:23:28,401 --> 01:23:31,400
și candidat, armata
Fanii Brats și Bob Hope.

1280
01:23:31,700 --> 01:23:34,400
Și mulțumesc, Bob.

1281
01:23:34,401 --> 01:23:36,400
Suntem jos de unul.

1282
01:23:36,401 --> 01:23:37,400
Să-mi arătăm cum se face.

1283
01:23:37,401 --> 01:23:38,401
Multumesc.

1284
01:24:07,401 --> 01:24:10,400
Urmează, Linda
Pardolini și David Harbour.

1285
01:24:10,401 --> 01:24:16,400
În plus, Sally Field și Reba McIntyre
conduce tributul marelui Dolly Parton.

1286
01:24:24,401 --> 01:24:27,400
Vă rog bun venit pe cel de anul acesta
Câștigători Emmy pentru actor în rol secundar

1287
01:24:27,401 --> 01:24:31,400
și actriță într-un limitat sau
serie antologică de filme.

1288
01:24:31,401 --> 01:24:34,400
David Harbour și Linda Pardolini.

1289
01:24:43,800 --> 01:24:45,400
Wow.

1290
01:24:45,401 --> 01:24:46,400
Linda, ai auzit asta?

1291
01:24:46,401 --> 01:24:48,400
Ne-au numit câștigători Emmy.

1292
01:24:48,401 --> 01:24:49,401
Wow.

1293
01:24:49,975 --> 01:24:51,400
Felicitări, David.

1294
01:24:51,401 --> 01:24:52,400
Felicitări pentru tine.

1295
01:24:52,401 --> 01:24:55,400
Suntem nebunii care
Amy Polar te-a avertizat despre.

1296
01:24:55,550 --> 01:24:59,400
De asemenea, vrem să dăm un strigăt
pentru liderul nostru genial DTF,

1297
01:24:59,401 --> 01:25:03,063
Steve Conrad, care a câștigat
două Emmy săptămâna trecută

1298
01:25:03,064 --> 01:25:07,400
pentru scris și regie
seria noastră limitată.

1299
01:25:07,401 --> 01:25:08,401
Te iubim.

1300
01:25:08,500 --> 01:25:12,400
Suntem atât de norocoși să jucăm haotici
şi personaje complexe care

1301
01:25:12,401 --> 01:25:15,400
poate trăi cu publicul
mult după ce se termină un sezon.

1302
01:25:15,700 --> 01:25:17,785
Când darul dialogului
și povești care creează

1303
01:25:17,786 --> 01:25:21,400
lumi imposibile se ciocnesc,
rezultatul este neprețuit.

1304
01:25:21,725 --> 01:25:25,400
Fie că este un deșert ostil
sau o cameră de urgență cu stres ridicat sau a

1305
01:25:25,401 --> 01:25:28,598
interogatoriu psihologic,
aceşti scriitori împing

1306
01:25:28,599 --> 01:25:32,400
limitele și limitele
totul în mai puțin de o oră.

1307
01:25:32,401 --> 01:25:35,400
Iată nominalizații
pentru scris într-un serial dramă.

1308
01:25:36,401 --> 01:25:39,400
Peter Ackerman și Debra Con, diplomatul.

1309
01:25:40,401 --> 01:25:44,400
Kirsten Pierre Gatsman și R.
Scott Gimmel, groapa.

1310
01:25:45,401 --> 01:25:47,400
Valerie Chu, groapa.

1311
01:25:47,401 --> 01:25:51,400
Vince Gilligan, Gloribus.

1312
01:25:51,401 --> 01:25:54,400
Will Smith, cai lenți.

1313
01:25:54,401 --> 01:25:57,400
Brad Inglesby, Tass.

1314
01:25:59,401 --> 01:26:01,400
Și Emmy merge și el.

1315
01:26:04,401 --> 01:26:06,400
Vince Gilligan, Pluribusul.

1316
01:26:11,401 --> 01:26:15,400
Aceasta este a cincea greutate grea și
26 nominalizare pentru Vince Gilligan.

1317
01:26:15,401 --> 01:26:21,400
În trecut, a câștigat două premii Emmy pentru
scris și doi pentru producția Breaking Bad.

1318
01:26:21,401 --> 01:26:37,400
Wow.

1319
01:26:37,401 --> 01:26:39,400
Bine, entuziasmat.

1320
01:26:39,401 --> 01:26:42,400
Am un copleșitor
număr de oameni de care să-i mulțumești.

1321
01:26:42,401 --> 01:26:44,400
Așa că voi sări peste acea parte.

1322
01:26:44,700 --> 01:26:49,400
Dar vreau să spun, vreau
mintea de a pierde în fața lui Valerie Chu,

1323
01:26:49,700 --> 01:26:51,400
care a fost primul val al scriitorului nostru.

1324
01:26:51,401 --> 01:26:54,400
Scutiți scriitorii
asistent la Better Call Saul.

1325
01:26:54,401 --> 01:26:55,400
Valerie, ești minunată.

1326
01:26:55,401 --> 01:26:57,400
Vă mulțumesc că mi-ați cumpărat un scurt în seara asta.

1327
01:26:58,401 --> 01:27:00,400
Și o mare carieră înaintea ta.

1328
01:27:01,401 --> 01:27:04,400
Pluribus, e atât de ciudat.

1329
01:27:04,500 --> 01:27:06,400
O lume în care toată lumea se înțelege.

1330
01:27:06,401 --> 01:27:08,400
Este atât de SF.

1331
01:27:08,950 --> 01:27:10,400
Dar gândește-te.

1332
01:27:10,500 --> 01:27:13,400
Nu este nimic mai ciudat
decât realitatea noastră actuală.

1333
01:27:13,650 --> 01:27:17,400
Acești ultimi 10 ani,
nu poți scrie chestiile astea.

1334
01:27:17,401 --> 01:27:21,400
Vă supun că este adevărat
lumea în care oamenii se înțeleg este

1335
01:27:21,550 --> 01:27:24,400
la fel de credibil ca ceea ce avem acum.

1336
01:27:24,401 --> 01:27:25,400
Și realizabil.

1337
01:27:30,401 --> 01:27:33,400
Nu vom fi niciodată de acord cu totul,
dar putem arăta respect față de

1338
01:27:33,500 --> 01:27:35,400
unul pe altul, poate chiar bunătate.

1339
01:27:35,850 --> 01:27:38,400
Și putem să nu mai ascultăm
relativ puţini care ne spun asta

1340
01:27:38,401 --> 01:27:42,400
adica pentru frati si cine
obține puterea lor de la împărțirea noastră.

1341
01:27:42,401 --> 01:27:43,400
Cei doi cenți ai mei.

1342
01:27:44,401 --> 01:27:46,733
Și vreau să mulțumesc
Apple TV, Sony Pictures

1343
01:27:46,734 --> 01:27:49,400
Televiziunea și
magnific Racy Horn.

1344
01:27:49,401 --> 01:27:50,400
Multumesc.

1345
01:28:01,400 --> 01:28:05,400
Pe 25 august am pierdut
o bucată din inima Americii.

1346
01:28:05,401 --> 01:28:06,400
Dolly Parton.

1347
01:28:06,401 --> 01:28:11,400
Vă rugăm să vă alăturați-mi pentru a o primi
co-star și prietenă prețuită, Sally Field.

1348
01:28:34,550 --> 01:28:39,400
Dacă sunt cu adevărat îngeri
Pământ, apoi tocmai am pierdut unul.

1349
01:28:39,401 --> 01:28:40,401
Dolly Parton.

1350
01:28:40,800 --> 01:28:43,404
A fost marele meu bine
norocul de a fi muncit

1351
01:28:43,405 --> 01:28:46,400
cu Dolly într-un film
numit Still Magnolia's.

1352
01:28:51,401 --> 01:28:56,400
Și de-a lungul anilor, nu m-am oprit niciodată
iubind-o, deși trăiam foarte departe unul de celălalt.

1353
01:28:56,850 --> 01:28:58,400
Am adorat-o din prima zi.

1354
01:28:58,401 --> 01:28:59,401
Cum ai putut să nu?

1355
01:28:59,600 --> 01:29:05,400
Era sinceră și umilă,
de susținere și uluitor de amuzant.

1356
01:29:05,750 --> 01:29:12,400
Cu un simț al umorului corporal care ar trimite
orice tip nepoliticos care caută un loc unde să se ascundă.

1357
01:29:12,401 --> 01:29:17,400
Nu puteam vedea, atunci, ce
un adevărat gigant Dolly era.

1358
01:29:17,401 --> 01:29:19,400
Nu doar ca artist.

1359
01:29:19,600 --> 01:29:21,400
Dar ca om.

1360
01:29:21,500 --> 01:29:25,400
Ea a fost o umanitară a cărei
contribuţiile au avut un efect profund

1361
01:29:25,401 --> 01:29:27,344
diferenta in vieti
de atâtea în casa ei

1362
01:29:27,345 --> 01:29:30,400
statul Tennessee
și în toată țara noastră.

1363
01:29:30,450 --> 01:29:33,400
Dumnezeu să te binecuvânteze, Dolly Parton, prietena mea.

1364
01:29:33,401 --> 01:29:38,400
Nu sunt singurul de pe Pământ
care te va iubi pentru totdeauna.

1365
01:29:38,401 --> 01:29:40,400
Sunt foarte foarte mândru de asta.

1366
01:29:40,401 --> 01:29:43,400
Am avut genul de părinți
că am făcut și am crescut în

1367
01:29:43,401 --> 01:29:45,400
munți fumători, cel
Munții Apalași.

1368
01:29:45,700 --> 01:29:48,400
Și am scris un cântec
asta mă atinge foarte profund.

1369
01:29:48,401 --> 01:29:52,400
Și sunt sigur că în felul tău
că cu siguranță te vei raporta la asta.

1370
01:29:52,650 --> 01:29:54,426
Acest cântec, așa cum am spus, este
foarte important pentru mine.

1371
01:29:54,450 --> 01:29:56,400
Și sper să vă placă.

1372
01:29:56,401 --> 01:29:58,441
Și dacă nu-ți place,
Ei bine, dacă nu te superi, eu

1373
01:29:58,550 --> 01:30:00,400
prefer să nu audă despre asta mai târziu.

1374
01:30:00,401 --> 01:30:01,400
BINE?

1375
01:30:01,401 --> 01:30:06,400
Este un cântec pe care îl numesc
Amintiri din Appalachi.

1376
01:30:06,800 --> 01:30:10,400
Vă rugăm bun venit de 3 ori
Câștigătoarea Grammy, Reba McIntyre.

1377
01:33:32,401 --> 01:33:37,400
Începe.

1378
01:33:42,401 --> 01:33:47,400
Vă rugăm bun venit de 2 ori
Câștigătorul Emmy, Nizzy Nash-Beds.

1379
01:34:03,401 --> 01:34:07,400
Televizorul nostru preferat
spectacolele au întotdeauna o cale

1380
01:34:07,875 --> 01:34:12,400
de a reflecta viața reală,
mai ales când vine vorba de dragoste.

1381
01:34:13,175 --> 01:34:18,400
Poate fi o situație agitată
navă sau o carne de vită plină de furie.

1382
01:34:19,225 --> 01:34:21,400
Și dacă ești unul dintre
cei norocoși, ca mine,

1383
01:34:21,401 --> 01:34:24,400
te găsești căsătorit
celui mai bun prieten al tău.

1384
01:34:24,401 --> 01:34:26,400
Te iubesc, J.B.

1385
01:34:28,650 --> 01:34:30,400
La fel ca dragostea.

1386
01:34:30,401 --> 01:34:34,400
Unele dintre cele mai grozave povești ale noastre nu
nevoie de o viață întreagă pentru a avea un impact.

1387
01:34:34,401 --> 01:34:38,400
Uneori, tot ce este nevoie este
un capitol de neuitat

1388
01:34:38,401 --> 01:34:43,400
aici sunt nominalizații pentru
Seria Limită sau Antologie.

1389
01:34:43,401 --> 01:34:45,400
Toată vina ei.

1390
01:34:45,401 --> 01:34:46,400
Oh, bine.

1391
01:34:46,401 --> 01:34:48,400
Unde crezi că nu merită?

1392
01:34:48,401 --> 01:34:50,400
Unde este?

1393
01:34:52,401 --> 01:34:55,400
Oh, nu știu unde este fiul meu.

1394
01:34:55,401 --> 01:34:56,401
Cel mai puțin în mine.

1395
01:34:56,825 --> 01:34:58,400
Ai ucis-o?

1396
01:34:58,401 --> 01:34:59,401
Ce crezi?

1397
01:35:00,350 --> 01:35:02,400
Vită.

1398
01:35:02,401 --> 01:35:04,400
Poate va fi un motel în zonă

1399
01:35:04,401 --> 01:35:06,400
care este dispus să angajeze pe cineva
fara diploma de liceu.

1400
01:35:06,401 --> 01:35:08,400
Bine, asta e la dispoziție, omule.

1401
01:35:08,401 --> 01:35:09,400
Este uimitor.

1402
01:35:09,401 --> 01:35:10,400
Nu are rost, omule.

1403
01:35:10,401 --> 01:35:12,400
Bine, cred că este timpul să plecați.

1404
01:35:12,401 --> 01:35:14,400
DTF St. Louis.

1405
01:35:14,401 --> 01:35:15,400
Încerca.

1406
01:35:15,401 --> 01:35:17,400
Doar iubește-le singur.

1407
01:35:17,900 --> 01:35:19,400
Așa cum fac eu.

1408
01:35:19,650 --> 01:35:21,400
Ca si cum te iubesti pe tine insuti.

1409
01:35:21,401 --> 01:35:22,401
Nu?

1410
01:35:23,000 --> 01:35:24,400
Parcă te iubesc.

1411
01:35:24,401 --> 01:35:25,400
Poveste de dragoste.

1412
01:35:25,401 --> 01:35:29,400
John L. Kennedy Jr. și Marilyn Beset.

1413
01:35:31,401 --> 01:35:33,400
Nu vreau să-i spun.

1414
01:35:33,401 --> 01:35:34,400
Era.

1415
01:35:34,401 --> 01:35:37,400
aș fi mai mare.

1416
01:35:37,401 --> 01:35:40,400
Nu-i rău.

1417
01:35:40,550 --> 01:35:42,400
Și Emmy merge și el.

1418
01:35:46,400 --> 01:35:48,400
DTF St. Louis.

1419
01:35:54,400 --> 01:35:58,400
Sunt atât de mândru că pot vorbi
în numele unui echipaj și distribuție extraordinare.

1420
01:35:58,401 --> 01:36:05,400
Cu toții suntem recunoscători pentru o clipă
așa pentru a spune mulțumesc că te-ai întors.

1421
01:36:13,000 --> 01:36:16,400
Sunt atât de mândru că pot
a vorbi în numele unui

1422
01:36:16,850 --> 01:36:19,400
echipaj și distribuție extraordinare.

1423
01:36:19,750 --> 01:36:23,400
Cu toții suntem recunoscători pentru a
moment ca acesta să-ți mulțumesc

1424
01:36:23,850 --> 01:36:27,400
familiilor noastre, copiilor
parteneri și părinți.

1425
01:36:28,150 --> 01:36:34,400
Voia bună și credința lor a fost cu adevărat
cea mai mare resursă a noastră pe tot parcursul drumului.

1426
01:36:34,401 --> 01:36:39,400
Mulțumesc HBO pentru amabilitate
pe ghidare inteligentă și pe

1427
01:36:39,401 --> 01:36:44,400
în numele a 175 de persoane care se află pe DTF St.
Louis.

1428
01:36:44,700 --> 01:36:49,400
Cu toții suntem recunoscători și noi
fiecare trimite marea noastră apreciere.

1429
01:36:49,401 --> 01:36:50,401
Multumesc.

1430
01:37:20,400 --> 01:37:26,400
Părul tău arată minunat, dar eu
adică uite cât de departe ai ajuns.

1431
01:37:26,401 --> 01:37:32,400
Da, dar am simțit schimbarea
cu mult înainte ca cineva să-l vadă.

1432
01:37:32,401 --> 01:37:34,400
Treceam prin divorț.

1433
01:37:34,401 --> 01:37:36,400
Stresul începea să-i arate părul.

1434
01:37:36,401 --> 01:37:39,400
Și m-am simțit complet epuizat.

1435
01:37:39,401 --> 01:37:45,400
Apoi a fost momentul acesta când
Mi-am dat seama că nu îmi acordasem prioritate.

1436
01:37:45,401 --> 01:37:48,400
Așa că în sfârșit m-am pus pe primul loc.

1437
01:37:48,401 --> 01:37:52,400
Acesta este momentul în care eu
a devenit un after cu frumos.

1438
01:37:58,401 --> 01:38:01,400
Iată contabilii din această seară
de la Ernst and Young.

1439
01:38:01,401 --> 01:38:02,400
Hei, Zimmer.

1440
01:38:02,401 --> 01:38:03,400
Sunt Brenna Casa Grande.

1441
01:38:07,401 --> 01:38:12,400
Vă rog bun venit lui Macaulay
Culkin, Annie Murphy și Dan Levy.

1442
01:38:24,950 --> 01:38:26,400
Catherine O'Hara.

1443
01:38:26,750 --> 01:38:29,400
Amintește-ți de ea ca fiind
mama uituca, nu?

1444
01:38:29,401 --> 01:38:32,400
Da, dar nu vom uita niciodată de ea.

1445
01:38:32,401 --> 01:38:35,400
Sunt tot felul de cuvinte I
putea să o descrie pe Catherine.

1446
01:38:35,401 --> 01:38:36,400
Era încurajatoare.

1447
01:38:36,401 --> 01:38:38,400
Era caldă.

1448
01:38:39,100 --> 01:38:40,400
Era amuzantă.

1449
01:38:40,750 --> 01:38:44,400
Dar cuvântul la care mă gândesc este mama.

1450
01:38:44,950 --> 01:38:50,400
Ea nu a fost doar o soție și o mamă
să se plece și mathew și luke.

1451
01:38:51,350 --> 01:38:52,400
Ea a fost mama mea.

1452
01:38:52,900 --> 01:38:54,400
Era mama noastră.

1453
01:38:55,300 --> 01:38:58,400
Și prin extensie, ea este toată mama ei.

1454
01:38:58,800 --> 01:39:02,400
Apropo, vă sun
mama in seara asta pe bune.

1455
01:39:02,500 --> 01:39:04,400
Dar da, nu?

1456
01:39:04,401 --> 01:39:05,400
Dă-l la prânz.

1457
01:39:10,401 --> 01:39:15,400
Dar ca o mamă bună, ea întotdeauna
a apărut când i-am cerut-o

1458
01:39:16,125 --> 01:39:17,400
pentru că aceea era Catherine.

1459
01:39:17,401 --> 01:39:18,401
Asta a făcut ea.

1460
01:39:18,600 --> 01:39:20,400
Ea a apărut.

1461
01:39:20,600 --> 01:39:23,400
Și acesta este cel mai bun lucru
putem face pentru ea în seara asta.

1462
01:39:23,401 --> 01:39:25,400
Ne arătăm pentru ea.

1463
01:39:25,700 --> 01:39:29,400
Deci poate că m-a uitat de două ori.

1464
01:39:33,900 --> 01:39:36,400
Dar ne vom aminti mereu de ea.

1465
01:39:36,800 --> 01:39:38,400
Multumesc.

1466
01:39:43,401 --> 01:39:49,400
Râsul lui Catherine era un perpetuu
da și a provocat pe oricine care

1467
01:39:49,401 --> 01:39:53,400
a auzit-o să se alăture și
fi la fel de încântat ca ea.

1468
01:39:53,750 --> 01:39:57,400
Și ea a răspândit acea încântare peste tot.

1469
01:39:57,450 --> 01:39:59,908
După ce am pierdut-o pe Catherine,
Mi s-a dat o notă

1470
01:39:59,909 --> 01:40:04,400
un zbor Air Canada care
a spus că e atât de specială.

1471
01:40:05,150 --> 01:40:07,400
Sper că te descurci bine.

1472
01:40:07,425 --> 01:40:11,400
Într-un drum spre nord, am fost îmbrățișat
de un aspect extrem de burlan

1473
01:40:11,401 --> 01:40:15,400
însoțitor de benzinărie care
își respira și pierderea.

1474
01:40:15,800 --> 01:40:20,400
În timp ce cumpăram vin la
LCBO, am fost tratat cu un foarte plin de viață

1475
01:40:20,401 --> 01:40:27,400
Catherine mashup, care a fost un
femeie spunând, noua zi a fost copilul.

1476
01:40:28,401 --> 01:40:33,400
Ei bine, fac doar ce pot
presupun că ea era a lui Catherine

1477
01:40:33,825 --> 01:40:36,400
hobble rafinat de la best-in-show.

1478
01:40:36,500 --> 01:40:39,400
Acestea sunt doar câteva dintre ele
interacțiunile am avut noroc

1479
01:40:39,401 --> 01:40:43,400
suficient pentru a avea acest reamintire
eu cât de profund are Catherine

1480
01:40:43,500 --> 01:40:46,400
a afectat lumea.

1481
01:40:46,900 --> 01:40:50,400
Și pentru că a cumpărat o poveste.

1482
01:40:50,800 --> 01:40:52,584
Cea mai mare lecție I
învăţat de la Catherine atât

1483
01:40:52,585 --> 01:40:56,400
profesional si personal
a fost să spun mereu da.

1484
01:40:56,800 --> 01:40:58,400
Spune da instinctului ei.

1485
01:40:58,700 --> 01:41:02,400
Toate la fel de radicale ca
pot părea uneori.

1486
01:41:02,401 --> 01:41:07,400
Ea este cu mile în fața ta,
și vei învăța să ajungi din urmă.

1487
01:41:07,401 --> 01:41:10,400
Spune da pentru a o ajuta să construiască
un personaj TV peste vârstă

1488
01:41:10,401 --> 01:41:13,400
din 60 care poartă piele
fuste mini și de opt inci

1489
01:41:13,401 --> 01:41:18,400
tocuri și vorbește într-un mod ciudat, uneori
accent transatlantic neinteligibil.

1490
01:41:21,401 --> 01:41:27,400
Și să știi că o va face
nu speria un public.

1491
01:41:27,401 --> 01:41:31,400
Spune da acelei rescrieri pe care o trimite prin e-mailuri
tu uneori cu o seară înainte.

1492
01:41:31,401 --> 01:41:33,400
Tu ești Dan, câteva gânduri.

1493
01:41:36,401 --> 01:41:39,400
Întotdeauna va îmbunătăți povestea.

1494
01:41:39,401 --> 01:41:41,400
Spune da conceptului de perete de perucă.

1495
01:41:44,401 --> 01:41:47,400
Spune da la întrebarea ei
a purta o perucă pe post de pălărie.

1496
01:41:49,401 --> 01:41:51,400
Spune-i da pentru a numi acea perucă.

1497
01:41:52,401 --> 01:41:56,400
Spune da pentru a-i oferi spațiu
să experimenteze și să creeze.

1498
01:41:56,650 --> 01:42:01,400
Te va uimi zilnic
baza și îți va schimba viața.

1499
01:42:01,850 --> 01:42:05,400
Spune da invitațiilor ei la cină
și poveștile ei și înțelepciunea ei

1500
01:42:05,500 --> 01:42:07,400
și generozitatea ei.

1501
01:42:07,401 --> 01:42:10,400
Acestea sunt lucrurile dvs
se va ține de cel mai tare.

1502
01:42:10,650 --> 01:42:14,400
Spune întotdeauna da oricăruia
ocazia de a se bucura de prezență

1503
01:42:14,725 --> 01:42:16,400
de măreție.

1504
01:42:16,475 --> 01:42:18,923
În seara asta alături
Noah Kahn, îi onorăm pe toți

1505
01:42:18,924 --> 01:42:22,400
a industriei
măreția pe care am pierdut-o anul acesta.

1506
01:46:49,400 --> 01:46:57,400
Vă rog bun venit lui Jamie Lee Purgis.

1507
01:47:05,401 --> 01:47:09,400
Deci pentru peste o mie
episoade de televiziune,

1508
01:47:09,401 --> 01:47:13,900
Marele James Burroughs,
standardul regiei de comedie

1509
01:47:13,901 --> 01:47:17,900
care va fi preţuit şi
studiat pentru generațiile viitoare.

1510
01:47:19,100 --> 01:47:24,900
Și, din păcate, anul trecut, am pierdut
o altă legendă prețuită.

1511
01:47:24,925 --> 01:47:28,900
Iubitul nostru Meathead, Rod Reiner.

1512
01:47:34,901 --> 01:47:40,514
Săptămâna trecută, Robbie a câștigat un
Emmy pentru actor invitat într-un

1513
01:47:40,515 --> 01:47:44,900
serial de comedie pentru el
frumoasa lucrare la urs.

1514
01:47:44,901 --> 01:47:50,900
Și acum deține recordul
de 48 de ani pentru cel mai mare decalaj

1515
01:47:50,901 --> 01:47:54,450
între premiile Emmy în actorie,
care a fost anterior

1516
01:47:54,451 --> 01:47:58,900
ținut de tatăl său,
Carl Reiner, la 37 de ani.

1517
01:48:04,901 --> 01:48:09,900
Era generos şi
amabil și să-i finanțeze ajutorul,

1518
01:48:10,050 --> 01:48:18,900
și un prieten pentru toți, tuturor ne este dor de Rob și
Michelle și toți cei pe care i-am pierdut anul acesta.

1519
01:48:42,901 --> 01:48:48,900
La fel ca mulți dintre noi, am crescut dorind
să fie personajele pe care le-am văzut la televizor.

1520
01:48:49,250 --> 01:48:51,900
Am vrut să fiu Speed ​​Racer.

1521
01:48:51,901 --> 01:48:53,900
Am vrut să fiu Wonder Woman.

1522
01:48:54,025 --> 01:48:55,900
Și bineînțeles, așa cum am primit
mai în vârstă, a trebuit să mă împac

1523
01:48:55,901 --> 01:49:01,900
cu faptul că aş face pur şi simplu
nu ai niciodată figura să-l joace pe Columbo.

1524
01:49:01,901 --> 01:49:08,900
În 1976, lumea era
prezentat în Îngerii lui Charlie.

1525
01:49:08,901 --> 01:49:14,900
Trei frumoase, nenorocite, secrete
agenţi care au spart matriţa

1526
01:49:15,100 --> 01:49:16,900
câte o misiune pe rând.

1527
01:49:16,950 --> 01:49:21,900
Eram obsedat și lumea la fel.

1528
01:49:22,000 --> 01:49:25,900
Sărbătorirea a 50-a
aniversarea sezonului de debut,

1529
01:49:26,100 --> 01:49:30,900
vă rog bun venit distribuției
Îngerii lui Charlie, Jacqueline Smith,

1530
01:49:30,901 --> 01:49:34,900
Cheryl Ad, și de trei ori
Nominalizată la Emmy, Kate Jackson.

1531
01:50:04,150 --> 01:50:08,900
Este o onoare să fiu aici în seara asta
prezinta Emmy pentru serialul dramatic

1532
01:50:09,075 --> 01:50:12,900
pentru a sărbători a 50-a
aniversarea Îngerii lui Charlie.

1533
01:50:13,901 --> 01:50:20,900
Și aș vrea să recunosc
cineva care nu stă cu noi în seara asta.

1534
01:50:20,901 --> 01:50:22,900
Și acesta este prietenul meu, Farrah Fawcett.

1535
01:50:26,901 --> 01:50:30,900
După cum am spus de multe ori, Prisma
nu are nevoie de un al doilea sezon.

1536
01:50:30,901 --> 01:50:31,901
Ea este aici.

1537
01:50:32,150 --> 01:50:36,900
Și ea este aici cu noi și
memoria colectivă a tuturor.

1538
01:50:36,901 --> 01:50:40,900
Farrah a fost cel mai strălucitor înger dintre toți.

1539
01:50:41,000 --> 01:50:43,900
Și a fost iubită de milioane
de oameni din întreaga lume.

1540
01:50:43,901 --> 01:50:44,901
Și ea este și astăzi.

1541
01:50:45,350 --> 01:50:46,900
Și nu o vor uita niciodată.

1542
01:50:46,901 --> 01:50:47,901
Și nici noi.

1543
01:50:48,150 --> 01:50:49,900
Și sunt sigur că nici tu nu o vei face.

1544
01:50:50,000 --> 01:50:54,900
Și afișul ei iconic trăiește în mine.

1545
01:50:54,901 --> 01:50:57,900
Și garajele multor oameni.

1546
01:51:01,000 --> 01:51:03,900
Iată nominalizații pentru serialul dramă.

1547
01:51:07,901 --> 01:51:09,900
Diplomatul, m-ai obișnuit cu mine
vinde o linie primului ministru.

1548
01:51:09,901 --> 01:51:13,900
Când britanicii află că
va considera acest lucru un act de război.

1549
01:51:13,901 --> 01:51:17,900
Breasla la vârsta, eu doar
vrem ce este mai bun pentru noi toți.

1550
01:51:17,901 --> 01:51:22,900
Trebuie să mărturisesc, mă refer la unele aproape de moarte
mi-a schimbat mai degrabă perspectiva asupra asta.

1551
01:51:22,901 --> 01:51:24,900
O noapte a celor Șapte Regate.

1552
01:51:24,901 --> 01:51:27,900
O noapte pentru a-i înfrunta pe nevinovați.

1553
01:51:28,350 --> 01:51:29,900
Atât am făcut.

1554
01:51:30,500 --> 01:51:34,900
Nu am fost înconjurat de
sânge, dar i-am urmat exemplul.

1555
01:51:34,901 --> 01:51:35,900
Paradis.

1556
01:51:35,901 --> 01:51:36,900
Asta e sotia mea.

1557
01:51:36,901 --> 01:51:38,900
Am venit împreună cu tatăl.

1558
01:51:38,901 --> 01:51:40,900
Trebuie să observ că e bine.

1559
01:51:41,150 --> 01:51:43,900
Britanicul.

1560
01:51:43,901 --> 01:51:46,900
Au făcut atât de mult timp
și am resurse pentru ochi diferite,

1561
01:51:46,901 --> 01:51:49,900
asistență și sprijin
pentru gânduri sexuale, bug-uri.

1562
01:51:49,901 --> 01:51:50,901
Hei.

1563
01:51:51,125 --> 01:51:52,900
Presupun că ne-ar plăcea să te găsim.

1564
01:51:52,901 --> 01:51:53,900
BINE.

1565
01:51:53,901 --> 01:51:54,900
Bluribus.

1566
01:51:54,901 --> 01:51:56,900
Îmi știi numele.

1567
01:51:56,901 --> 01:51:59,900
Știi numele lui Helen.

1568
01:52:00,050 --> 01:52:02,900
Îmi vorbești de la televizor.

1569
01:52:02,901 --> 01:52:04,900
Cai lenți.

1570
01:52:05,050 --> 01:52:05,900
Nu mă vrei aici.

1571
01:52:05,901 --> 01:52:07,900
Nu vreau să fiu aici.

1572
01:52:08,150 --> 01:52:09,900
Puteți pleca oricând doriți.

1573
01:52:09,901 --> 01:52:12,900
Asta-i ideea într-un diapozitiv, nu?

1574
01:52:13,050 --> 01:52:14,900
Nu sunt sigur cum ai ratat asta.

1575
01:52:14,901 --> 01:52:15,900
Prietenii și vecinii tăi.

1576
01:52:15,901 --> 01:52:17,900
Încă am plecat să învăț o bursă.

1577
01:52:17,901 --> 01:52:18,900
Da.

1578
01:52:18,901 --> 01:52:19,900
Sunt 150.

1579
01:52:19,901 --> 01:52:20,900
Mai dă-mi o săptămână.

1580
01:52:20,901 --> 01:52:21,900
Îți aduc restul.

1581
01:52:21,901 --> 01:52:22,900
Pot să fac asta.

1582
01:52:22,901 --> 01:52:23,981
Poți jefui altceva.

1583
01:52:25,850 --> 01:52:26,900
Da.

1584
01:52:27,901 --> 01:52:32,900
Și Emmy merge la britanic.

1585
01:52:42,900 --> 01:52:46,900
Ei nu pot lăsa toate programele asta
an cu 25 de nominalizări la Emmy,

1586
01:52:46,901 --> 01:52:50,900
aducând seria sa
total la 38 de nominalizări,

1587
01:52:50,901 --> 01:52:54,900
acceptând Emmy în numele
al echipei, este Scott Gimmel al nostru.

1588
01:53:13,900 --> 01:53:14,900
În regulă.

1589
01:53:17,901 --> 01:53:18,900
Mulțumesc, draga mea.

1590
01:53:18,901 --> 01:53:19,900
Multumesc.

1591
01:53:19,901 --> 01:53:20,900
Multumesc.

1592
01:53:20,901 --> 01:53:22,900
Multumesc.

1593
01:53:22,901 --> 01:53:23,900
Multumesc.

1594
01:53:23,901 --> 01:53:29,900
Acesta este... suntem atât de recunoscători și
atât de umil să fii aici printre toți

1595
01:53:29,901 --> 01:53:33,500
dintre nominalizați, nu doar din partea noastră
categorie și toate categoriile,

1596
01:53:33,550 --> 01:53:40,020
precum și colegii noștri din ultimul
Sărbătorile artelor creative din weekend.

1597
01:53:40,021 --> 01:53:44,820
Suntem atât de recunoscători
a fi în această afacere.

1598
01:53:44,895 --> 01:53:48,780
Este nevoie de sute de oameni
puneți o emisiune TV, după cum bine știți.

1599
01:53:48,781 --> 01:53:56,780
Și suntem atât de binecuvântați să avem cel mai mult
distribuție și echipă talentate și pasionate.

1600
01:53:56,781 --> 01:53:58,580
Și știu că nu este doar spectacolul nostru.

1601
01:53:58,581 --> 01:54:00,820
Știu că spectacolele tale sunt la fel.

1602
01:54:00,821 --> 01:54:02,660
Simți același lucru pentru oamenii tăi,

1603
01:54:02,661 --> 01:54:05,340
pentru că așa suntem
binecuvântat să trăiesc în asta

1604
01:54:05,341 --> 01:54:08,180
comunitatea în care noi
au cea mai bună parte din această meserie

1605
01:54:08,380 --> 01:54:10,580
sunt oamenii pe care îi primim
cu care să lucrezi în fiecare zi.

1606
01:54:10,581 --> 01:54:14,860
Întotdeauna am încercat să fim
cu adevărat autentic și spune povești

1607
01:54:14,861 --> 01:54:18,396
despre viața reală
eroii și urgența

1608
01:54:18,397 --> 01:54:21,900
departament care sunt
acolo pentru noi zi de zi.

1609
01:54:21,901 --> 01:54:26,060
Și noi vrem doar
luminează asupra lor.

1610
01:54:26,061 --> 01:54:30,580
Da, poveștile lor pot fi
frustrant și sfâșietor,

1611
01:54:30,581 --> 01:54:34,140
dar și ele pot fi așa
inspirational si vindecator.

1612
01:54:34,141 --> 01:54:36,660
Și da, suntem animatori.

1613
01:54:36,661 --> 01:54:39,580
Te facem să râzi, te facem să plângi.

1614
01:54:39,581 --> 01:54:43,780
Ocazional, facem
te uiți în altă parte și dezgust.

1615
01:54:43,781 --> 01:54:47,780
Dar când mă uit în jurul camerei, mă gândesc
ceva mai important decât premiile

1616
01:54:47,781 --> 01:54:54,940
și evaluările, văd că o întreagă comunitate
încă încearcă să facă ceea ce trebuie.

1617
01:54:54,941 --> 01:54:58,580
Este atât de greu de spus ce este real și ce

1618
01:54:58,581 --> 01:55:04,660
mai putem crede, care
face să spună povești sincere

1619
01:55:04,661 --> 01:55:09,260
despre adevărate lupte umane deci
mult mai important ca oricând.

1620
01:55:09,261 --> 01:55:13,220
Ceea ce faci este că schimbă viața oamenilor.

1621
01:55:13,221 --> 01:55:18,900
Și sunt atât de fericit că
putem ajunge să facem asta pentru că este

1622
01:55:18,901 --> 01:55:21,820
atât de greu de știut
ce sa mai crezi.

1623
01:55:21,821 --> 01:55:29,940
Și așa când ultimul bastion al realității
este în ficțiunea noastră colectivă comună,

1624
01:55:29,941 --> 01:55:32,340
asta face ceea ce faci
cu atât mai important.

1625
01:55:32,341 --> 01:55:34,460
Oamenii trebuie să știe adevărul.

1626
01:55:34,461 --> 01:55:37,140
Și trebuie să continuăm
spune-le că în orice fel

1627
01:55:37,141 --> 01:55:40,100
putem și orice formă am
poate pentru că la sfârșitul zilei,

1628
01:55:40,250 --> 01:55:43,820
credem că uneori este
doar povestirea că

1629
01:55:43,821 --> 01:55:46,460
ne permite să înțelegem
și apreciați unul pe celălalt.

1630
01:55:46,461 --> 01:55:47,806
Și asta este mai important ca niciodată.

1631
01:55:47,830 --> 01:55:49,660
Așa că continuă să faci ceea ce faci.

1632
01:56:08,940 --> 01:56:11,860
Urmează, Matthew
McConaughey și Woody Harrelson

1633
01:56:11,861 --> 01:56:14,940
prezenta premiul final
de noapte, serial de comedie.

1634
01:57:00,020 --> 01:57:01,820
Bine ai revenit.

1635
01:57:01,821 --> 01:57:04,700
Acum, dacă doar vă alăturați
noi, unde dracu ai fost

1636
01:57:04,800 --> 01:57:06,140
în ultimele două ore și jumătate?

1637
01:57:06,141 --> 01:57:10,780
Pentru că ți-e dor de Jalen
Bronson, ți-e dor de Taylor Swift.

1638
01:57:10,781 --> 01:57:13,900
Ți-e dor de mine să mă leagăn a
sabie și scris un cal, G.O.T.

1639
01:57:13,901 --> 01:57:14,780
stil.

1640
01:57:14,781 --> 01:57:17,220
Ai dor de marea victorie a lui G. Smart.

1641
01:57:17,221 --> 01:57:20,900
Îți este dor de frumosul discurs al lui Michael J. Fox.

1642
01:57:20,901 --> 01:57:23,380
Ți-a fost dor de câștigarea lui Matthew Reese.

1643
01:57:23,381 --> 01:57:26,980
Și, de asemenea, Matthew Reese a câștigat.

1644
01:57:26,981 --> 01:57:30,820
Dar importantul
treaba este că ești aici acum.

1645
01:57:30,821 --> 01:57:34,500
Și este timpul pentru
premiul final al serii.

1646
01:57:34,501 --> 01:57:39,180
Și aici pentru a prezenta sunt ale mele
două arome preferate de vape.

1647
01:57:39,181 --> 01:57:43,860
Câștigătorul Emmy, Woody Harrelson, an
Câștigătorul Oscarului, Matthew McConaughey.

1648
01:57:43,861 --> 01:57:46,860
Multumesc.

1649
01:57:46,861 --> 01:57:47,960
Bună seara, tuturor.

1650
01:57:47,961 --> 01:57:53,260
Da.

1651
01:57:53,261 --> 01:57:55,060
Aroma preferată de vape?

1652
01:57:55,061 --> 01:57:56,300
E destul de bine.

1653
01:57:56,301 --> 01:57:57,660
E destul de bine.

1654
01:57:57,661 --> 01:58:01,060
Toți, câștigătorul Emmy,
Woody Harrelson aici.

1655
01:58:04,861 --> 01:58:08,020
Câștigătorul Oscarului, Matthew McConaughey, Fox.

1656
01:58:08,021 --> 01:58:09,020
Multumesc.

1657
01:58:11,261 --> 01:58:15,940
Nominalizat la Oscar, Woody Harrelson aici.

1658
01:58:15,941 --> 01:58:19,500
Pe care îl prefer, pentru că,
știi, îmi face foame.

1659
01:58:19,501 --> 01:58:22,860
Unul dintre multele lucruri
Îmi place la tine, Ruddy.

1660
01:58:22,960 --> 01:58:24,660
Deci vrei să-mi spui, oricine de acolo,

1661
01:58:24,860 --> 01:58:26,180
ce facem aici sus în seara asta?

1662
01:58:26,181 --> 01:58:28,460
OK, prezentăm aici în seara asta,

1663
01:58:28,461 --> 01:58:32,460
pentru că ne-am întors la televizor
pentru prima dată în 12 ani.

1664
01:58:35,101 --> 01:58:37,140
Da, avem puțin
spectacol numit Frații.

1665
01:58:37,190 --> 01:58:39,060
Va fi pe Apple TV săptămâna viitoare.

1666
01:58:42,341 --> 01:58:44,940
Cum pari simțit
ca entuziasmul moderat?

1667
01:58:45,090 --> 01:58:47,180
E bine, e târziu.

1668
01:58:47,181 --> 01:58:52,060
Și totul a început cu a
zvon nebun de la mama ta.

1669
01:58:52,061 --> 01:58:56,180
Mama mea a început să nebună mult
zvonuri, ce a spus ea despre acesta.

1670
01:58:56,430 --> 01:58:57,980
Cum ar fi, nu-ți amintești?

1671
01:58:57,981 --> 01:59:00,620
Da, ea mi-a spus după al patrulea simbol,

1672
01:59:00,745 --> 01:59:05,620
a cincea ei Kendall Jackson,
că l-a cunoscut pe tatăl meu.

1673
01:59:05,670 --> 01:59:09,180
Da, ai avut multe
cu mama mea înainte.

1674
01:59:09,181 --> 01:59:11,420
Oricum, e grozav, dar tocmai s-au cunoscut.

1675
01:59:11,421 --> 01:59:12,140
Deci, care este marea problemă?

1676
01:59:12,141 --> 01:59:13,100
Şi ce dacă?

1677
01:59:13,101 --> 01:59:17,980
Nu, a spus că știe unde l-am găsit.

1678
01:59:17,981 --> 01:59:18,740
Corect, corect, corect, corect.

1679
01:59:18,741 --> 01:59:22,340
Să vedem, ce citești în asta?

1680
01:59:22,341 --> 01:59:25,860
Mă simt destul de clar, dar bine.

1681
01:59:25,861 --> 01:59:28,060
Oamenii se întâlnesc, nu? Oamenii se cunosc.

1682
01:59:28,061 --> 01:59:30,660
Știu că mulți oameni nu
înseamnă că m-am culcat cu toți.

1683
01:59:30,661 --> 01:59:33,060
Da, ei bine, accentul s-a pus pe nou.

1684
01:59:33,061 --> 01:59:38,980
Ea știa, așa cum erau
făcând pebop-ul orizontal.

1685
01:59:38,981 --> 01:59:42,275
Este un salt destul de mare
ca tu să crezi asta

1686
01:59:42,276 --> 01:59:45,500
tatăl tău și mama mea
de fapt, prietene.

1687
01:59:45,501 --> 01:59:47,220
Ei bine, nu, nu cred.

1688
01:59:47,221 --> 01:59:52,260
Felul în care a spus nou, cu siguranță
înseamnă că te pot vedea împreună.

1689
01:59:52,261 --> 01:59:55,260
OK, și asta este
spui că este dovada ta.

1690
01:59:55,261 --> 01:59:57,700
Și motivul pentru care știi că acest lucru este adevărat.

1691
01:59:57,701 --> 02:00:00,220
Timpul este încă un plat
cerc pentru tine, nu-i așa?

1692
02:00:02,461 --> 02:00:04,420
La fel de plat, ascultă.

1693
02:00:04,421 --> 02:00:11,660
Un pic mai rotund, dar îmi pare rău că sunt
cel care i-a spus că mama ta nu este virgină.

1694
02:00:11,661 --> 02:00:16,540
De fapt, aș face, este imposibil,
tehnic, ca orice mamă să fie virgină.

1695
02:00:16,541 --> 02:00:18,340
Maria?

1696
02:00:18,341 --> 02:00:19,340
Oh, bine.

1697
02:00:19,341 --> 02:00:23,260
Acum vom vorbi despre
vreo concepție imaculată.

1698
02:00:23,261 --> 02:00:25,020
O să te descurci
mamă, suntem cu adevărat aici acum?

1699
02:00:25,021 --> 02:00:26,020
Da, de ce nu?

1700
02:00:26,021 --> 02:00:28,060
Ne-au spus că trebuie să avem nevoie
petrece mai mult timp pe acordat.

1701
02:00:28,061 --> 02:00:29,180
Emisiunea se va scurta.

1702
02:00:31,221 --> 02:00:35,380
Ei bine, o să citim
nominalizații pentru cea mai bună comedie?

1703
02:00:35,381 --> 02:00:37,180
Da, e o idee bună, amice.

1704
02:00:37,181 --> 02:00:38,820
Să facem asta.

1705
02:00:38,821 --> 02:00:42,580
Iată nominalizații pentru seriale de comedie.

1706
02:00:42,581 --> 02:00:44,420
Abbott Elementary.

1707
02:00:44,421 --> 02:00:47,580
Sloppy Joe's, copiii noștri
fă poze după prânz.

1708
02:00:47,581 --> 02:00:49,540
Da, nu-l pot avea pe cel mai neglijent Joe.

1709
02:00:49,541 --> 02:00:52,940
Ei nu au documentul
coordonare pentru a scoate un Joe curat.

1710
02:00:52,941 --> 02:00:53,820
Ursul.

1711
02:00:53,821 --> 02:00:55,900
Se joacă doar 1.440 de ore.

1712
02:00:55,901 --> 02:00:57,540
Nu știu cât timp este.

1713
02:00:57,541 --> 02:00:58,540
Trei luni, 10 luni.

1714
02:00:58,541 --> 02:01:00,140
Nu știu ce merită să stabilești.

1715
02:01:00,141 --> 02:01:01,940
Matematică sau chemarea oamenilor înapoi.

1716
02:01:01,941 --> 02:01:02,780
Hack-uri.

1717
02:01:02,781 --> 02:01:07,020
Cea mai proastă parte a morții sunt eu
nici măcar nu se poate bucura de a fi slabă.

1718
02:01:07,021 --> 02:01:09,220
Marko are probleme cu banii.

1719
02:01:09,221 --> 02:01:10,220
Fetelor, nu ar trebui să votați.

1720
02:01:10,221 --> 02:01:11,500
Se lovește.

1721
02:01:14,261 --> 02:01:15,740
Nimeni nu vrea asta.

1722
02:01:15,741 --> 02:01:16,820
Liliecii sunt distractive.

1723
02:01:16,821 --> 02:01:18,020
Liliecii sunt intimi.

1724
02:01:18,021 --> 02:01:21,620
De ce nu vii să te culci cu mine pe canapea
și vă voi arăta algoritmul meu TikTok.

1725
02:01:21,621 --> 02:01:23,700
Asta e intim.

1726
02:01:23,701 --> 02:01:25,500
Doar crime în clădire.

1727
02:01:25,501 --> 02:01:27,420
Nu ai menționat niciodată că nu ți-ai imaginat.

1728
02:01:27,421 --> 02:01:29,420
De ce a fost asta pentru că
este un lucru rău pentru tine?

1729
02:01:35,070 --> 02:01:36,340
Scuze, da.

1730
02:01:36,341 --> 02:01:37,300
Se micșorează.

1731
02:01:37,301 --> 02:01:40,620
Omule, cum nu ai chemat-o să iasă?

1732
02:01:40,621 --> 02:01:42,820
Liz, știi că urăsc să fiu spionat.

1733
02:01:42,821 --> 02:01:43,820
Și are dreptate, totuși, omule.

1734
02:01:43,821 --> 02:01:44,620
A fost dureros.

1735
02:01:44,621 --> 02:01:45,340
Ce naiba?

1736
02:01:45,341 --> 02:01:46,580
Ți-am spus că-i place de el.

1737
02:01:46,581 --> 02:01:47,180
Am înțeles.

1738
02:01:47,181 --> 02:01:49,260
Toată lumea, plecați din curtea mea.

1739
02:01:49,261 --> 02:01:52,460
Golful Văduvei.

1740
02:01:52,610 --> 02:01:53,620
A fost canibalismul tău?

1741
02:01:53,621 --> 02:01:54,420
Nu.

1742
02:01:54,421 --> 02:01:55,501
Nu cred că este corect.

1743
02:02:00,280 --> 02:02:01,420
Oh, da, corect.

1744
02:02:01,421 --> 02:02:05,860
Emmy merge la... oh, se presupune că
să-l întind puțin aici?

1745
02:02:05,861 --> 02:02:06,820
Sunt puțin scurte.

1746
02:02:06,821 --> 02:02:10,340
Tocmai au ieșit și au spus că ar trebui
merge mai departe și umple un buster pentru o vreme.

1747
02:02:10,341 --> 02:02:11,940
Da, doar scoate-l.

1748
02:02:11,941 --> 02:02:14,020
Da, nu ai probleme cu asta, omule.

1749
02:02:14,021 --> 02:02:16,140
Băieții ăștia sunt atât de plictisiți de acestea.

1750
02:02:16,141 --> 02:02:19,740
Dă Emmy merge la Widow's Bay.

1751
02:02:33,340 --> 02:02:39,540
Widow's Bay a primit 19 nominalizări
an, având un debut remarcabil la Emmy

1752
02:02:39,541 --> 02:02:42,079
cu premiul cel mai mare
a comediei de noapte

1753
02:02:42,080 --> 02:02:44,980
serii, în total șase
Emmy e de asemenea în seara asta

1754
02:02:44,981 --> 02:02:50,140
inclusiv actriță în rol secundar, rol secundar
actor, actor principal, scriere și regie.

1755
02:03:08,140 --> 02:03:10,020
Îmi place foarte mult acest grup.

1756
02:03:10,021 --> 02:03:10,526
Multumesc.

1757
02:03:10,550 --> 02:03:11,820
În primul rând, acest lucru este incredibil.

1758
02:03:11,821 --> 02:03:13,900
Ne plac atât de mult toate celelalte spectacole.

1759
02:03:13,901 --> 02:03:17,020
Adică, orice alt spectacol este uimitor.

1760
02:03:17,021 --> 02:03:23,000
Eu doar personal, trebuie să mulțumesc rapid
mama mea pentru că face mereu distracție de Halloween.

1761
02:03:23,001 --> 02:03:26,620
De asemenea, asta a fost
o mare colaborare

1762
02:03:26,845 --> 02:03:29,100
dintre cei mai buni ciudați și artiști minunați.

1763
02:03:29,101 --> 02:03:33,420
Acești scriitori, acești producători, aceștia
actori extraordinari, acești regizori, eroi.

1764
02:03:33,421 --> 02:03:35,220
Multumesc din nou.

1765
02:03:35,221 --> 02:03:36,740
Doamne, editorii.

1766
02:03:36,741 --> 02:03:39,140
Am de gând să numesc pe toți,
cinematograful.

1767
02:03:39,141 --> 02:03:41,660
Eu doar... este un grup minunat.

1768
02:03:41,661 --> 02:03:46,240
Mulțumesc, Apple, că ai permis
luăm acest leagăn creativ nebun.

1769
02:03:46,241 --> 02:03:50,540
Ne-au lăsat cu adevărat să facem acest spectacol ciudat.

1770
02:03:50,541 --> 02:03:53,620
Și nu vă putem mulțumi suficient.

1771
02:03:53,670 --> 02:03:55,140
Deci mulțumesc mult.

1772
02:03:55,141 --> 02:03:56,500
Și mulțumesc Academiei.

1773
02:03:56,501 --> 02:03:59,020
Și am dori, de asemenea, să mulțumim entității malefice

1774
02:03:59,021 --> 02:04:02,820
pe insula care
a avut încredere în noi cu povestea sa.

1775
02:04:02,821 --> 02:04:04,060
OK, servește punch-ul acum.

1776
02:04:04,061 --> 02:04:05,140
Multumesc mult.

1777
02:04:15,180 --> 02:04:23,180
Mulțumesc mult
academia de televiziune,

1778
02:04:23,181 --> 02:04:27,140
tuturor nominalizatilor
și pentru fiecare telespectator.

1779
02:04:27,141 --> 02:04:30,340
A fost un absolut
încântat să fii gazda ta.

1780
02:04:30,341 --> 02:04:33,860
Vă mulțumesc pentru toate
dragoste și toată bucuria în seara asta.

1781
02:04:33,861 --> 02:04:37,820
Am avut mari speranțe că asta
ar fi o noapte frumoasa,

1782
02:04:37,821 --> 02:04:40,780
dar nu am știut niciodată asta
putea simți asta incredibil

1783
02:04:40,781 --> 02:04:45,660
semnificativ și vesel să
sărbătoriți cu voi toți.

1784
02:04:45,661 --> 02:04:51,460
Și acum că am ajuns la
În final, mai rămâne un singur lucru de făcut.

1785
02:04:54,381 --> 02:04:56,940
Doamne, îmi place când face asta.

1786
02:04:56,941 --> 02:04:58,740
Noapte bună, tuturor.

1787
02:04:58,741 --> 02:04:59,740
Multumesc.

1788
02:07:22,955 --> 02:07:30,780
Te-am acoperit chiar pe Peacock.

1789
02:07:30,781 --> 02:07:33,780
Vă urăm bun venit înapoi în NBA pe NBC.

1790
02:07:33,781 --> 02:07:37,780
Oh, Doamne.

1791
02:07:37,781 --> 02:07:41,100
Vom ajunge imediat
mijlocul pentru glisare.

1792
02:07:41,101 --> 02:07:44,060
Chestii incredibile.

1793
02:07:44,061 --> 02:07:46,580
Clasament plin de superstaruri.

1794
02:07:50,661 --> 02:07:53,260
Baseball a revenit pe NBC.

1795
02:07:53,261 --> 02:07:54,860
Merge.

1796
02:07:54,861 --> 02:07:56,620
Este pe un par.

1797
02:07:56,621 --> 02:07:57,620
Necrezut.

1798
02:07:57,621 --> 02:08:00,700
Este absolut ciocanita.

1799
02:08:00,701 --> 02:08:01,700
S-au trezit.

1800
02:08:01,701 --> 02:08:03,700
Și amândoi nu pot fi bătaia lor.